வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 10

2 தீமோத்தேயு 3:10

← 2 தீமோத்தேயு 3:9	2 தீமோத்தேயு 3:10 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 3:11 →
ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாகப் பலப்படுவதில்லை; அந்த இருவருடைய அறிவீனம் எல்லோருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய அறிவீனமும் வெளிப்படும்.	நீயோ என் போதகத்தையும் நடக்கையையும் நோக்கத்தையும் விசுவாசத்தையும் நீடிய சாந்தத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும்,	அந்தியோகியா, இக்கோனியா, லீஸ்திரா என்னும் பட்டணங்களில் எனக்கு உண்டான துன்பங்களையும் பாடுகளையும் நன்றாக அறிந்திருக்கிறாய்; எவ்வளவோ துன்பங்களைச் சகித்தேன்; இவைகள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் கர்த்தர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

வசன உரை

IRV

நீயோ^{G4771 G1161} என்^G3450 போதகத்தையும்^G1319 நடக்கையையும்^G72 நோக்கத்தையும்^G4286 விசுவாசத்தையும்^G4102 நீடிய^G3115 சாந்தத்தையும் அன்பையும்^G26 பொறுமையையும்,^G5281

மூல கிரேக்கம்

σὺ δὲ παρηκολούθηκάς μου τῇ διδασκαλίᾳ, τῇ ἀγωγῇ, τῇ προθέσει, τῇ πίστει, τῇ μακροθυμίᾳ, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
σὺ	su	G4771	P-2NS
δὲ	de	G1161	CONJ
παρηκολούθηκάς	parēkolouthēkas	G3877	V-RAI-2S	—
μου	mou	G3450	P-1GS
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
διδασκαλίᾳ,	didaskalia	G1319	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἀγωγῇ,	agōgē	G72	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
προθέσει,	prothesei	G4286	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
πίστει,	pistei	G4102	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
μακροθυμίᾳ,	makrothumia	G3115	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ἀγάπῃ,	agapē	G26	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
ὑπομονῇ,	hupomonē	G5281	N-DSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): G25 இலிருந்து; அன்பு, அதாவது பாசம் அல்லது நன்மைசெய்யும் மனப்பான்மை; சிறப்பாக (பன்மை) அன்பின் விருந்து
G72 — ἀγωγή (agōgḗ, ag-o-gay'): G71 இன் இரட்டிப்பால்; வளர்ப்பு, அதாவது வாழ்க்கை முறை
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): G3116 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நீடிய பொறுமை, அதாவது (புறநிலையாக) சகிப்புத்தன்மை அல்லது (அகநிலையாக) மனவுறுதி
G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): G4388 இலிருந்து; முன் வைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) தீர்மானம் (நோக்கம்); சிறப்பாக, தேவனுக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டதாக (தேவாலயத்திலுள்ள) சமுகத்தப்பம்
G4771 — σύ (sý, soo): இரண்டாம் நபர் (முன்னிலை) ஒருமை ஆள்சுட்டுப் பெயர்; நீ. G4571, G4671, G4675 ஆகியவற்றையும் காண்க; பன்மைக்கு G5209, G5210, G5213, G5216.
G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G3877 — παρακολουθέω (parakolouthéō, par-ak-ol-oo-theh'-o): G3844 மற்றும் G190 இலிருந்து; அருகில் பின்தொடர்தல், அதாவது (உருவகமாக) (விளைவாக) உடன்வருதல், ஆராய்ந்தறிதல், இசைந்து நடத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விசுவாசத்தையும் — 2 கொரிந்தியர் 6:4-10, 1 தீமோத்தேயு 4:12, 1 தீமோத்தேயு 6:11, 2 தீமோத்தேயு 2:22, 2 பேதுரு 1:5-7
நடக்கையையும் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:4, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:5, 2 பேதுரு 3:11
என் — அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:42, ரோமர் 16:17, எபேசியர் 4:14, 1 தீமோத்தேயு 1:3, 1 தீமோத்தேயு 4:12-13, 2 தீமோத்தேயு 3:16-17, 2 தீமோத்தேயு 4:3, தீத்து 2:7, எபிரெயர் 13:9, 2 யோவான் 1:9-10
நோக்கத்தையும் — தானியேல் 1:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:23, 2 கொரிந்தியர் 1:17
நீ நன்கு அறிந்திருக்கிறாய் — லூக்கா 1:3, 1 தீமோத்தேயு 4:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ரோமர் 12:12, 1 கொரிந்தியர் 4:17, 1 கொரிந்தியர் 13:4, 1 கொரிந்தியர் 14:6, 2 கொரிந்தியர் 6:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:10, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:7, 1 தீமோத்தேயு 4:10, 2 தீமோத்தேயு 1:12, 2 தீமோத்தேயு 4:2, 2 தீமோத்தேயு 4:5, 3 யோவான் 1:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பொறுமை
Nave’s: நீடியபொறுமை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; பொறுமை; துன்மார்க்கர்; பக்திவைராக்கியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 10

2 தீமோத்தேயு 3:10

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 3:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 3:10

2 தீமோத்தேயு 3:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு