வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 9

2 தீமோத்தேயு 3:9

← 2 தீமோத்தேயு 3:8	2 தீமோத்தேயு 3:9 (IRV)	2 தீமோத்தேயு 3:10 →
யந்நேயும் யம்பிரேயும் மோசேக்கு எதிர்த்துநின்றதுபோல இவர்களும் சத்தியத்திற்கு எதிர்த்துநிற்கிறார்கள்; இவர்கள் தீய சிந்தையுள்ள மனிதர்கள், விசுவாச காரியத்தில் பரீட்சைக்கு நிற்காதவர்கள்.	ஆனாலும், இவர்கள் அதிகமாகப் பலப்படுவதில்லை; அந்த இருவருடைய அறிவீனம் எல்லோருக்கும் வெளிப்பட்டதுபோல, இவர்களுடைய அறிவீனமும் வெளிப்படும்.	நீயோ என் போதகத்தையும் நடக்கையையும் நோக்கத்தையும் விசுவாசத்தையும் நீடிய சாந்தத்தையும் அன்பையும் பொறுமையையும்,

வசன உரை

IRV

ஆனாலும்,^G235 இவர்கள் அதிகமாகப்^{G1909 G4119} பலப்படுவதில்லை;^{G3756 G4298} அந்த^G1565 இருவருடைய அறிவீனம் எல்லோருக்கும்^G3956 வெளிப்பட்டதுபோல,^{G5613 G1096} இவர்களுடைய^G846 அறிவீனமும்^{G454 G2532} வெளிப்படும்.^{G1552 G2071}

மூல கிரேக்கம்

ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
προκόψουσιν	prokopsousin	G4298	V-FAI-3P
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
πλεῖον·	pleion	G4119	A-ASN-C
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
ἄνοια	anoia	G454	N-NSF
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἔκδηλος	ekdēlos	G1552	A-NSM
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S
πᾶσιν,	pasin	G3956	A-DPM
ὡς	hōs	G5613	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ἐκείνων	ekeinōn	G1565	D-GPM
ἐγένετο.	egeneto	G1096	V-2ADI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G3563 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து; அறிவீனம்; உட்பொருளாக, கடுங்கோபம்
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும்; உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன)
G1552 — ἔκδηλος (ékdēlos, ek'-day-los): G1537 மற்றும் G1212 இலிருந்து; முழுவதும் வெளிப்படையான
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): G1563 இலிருந்து; அந்த ஒருவன் (அல்லது (நடுநிலைப்பால்) அந்தப் பொருள்); பெரும்பாலும் முன்னே சேர்க்கப்படும் சுட்டிடைச்சொல்லால் (article) வலியுறுத்தப்படும். G3778 ஐயும் காண்க.
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): G1510 இன் எதிர்காலம்; இருக்கும்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): G4183 இன் ஒப்பீட்டு நிலை; அளவில், எண்ணிக்கையில், அல்லது தரத்தில் அதிகமான; மேலும் (பன்மையில்) பெரும்பகுதி
G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): G4253 மற்றும் G2875 இலிருந்து; முன்னே செலுத்துதல் (அடித்துச் செலுத்துவதுபோல), அதாவது (உருவகமாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும்) முன்னேறுதல் (அளவில், வளருதல்; காலத்தில், வெகுவாகக் கடந்துபோதல்)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இவர்களுடைய — யாத்திராகமம் 7:12, யாத்திராகமம் 8:18-19, யாத்திராகமம் 9:11, 1 இராஜாக்கள் 22:25, சங்கீதங்கள் 76:10, எரேமியா 28:15-17, எரேமியா 29:21-23, எரேமியா 29:31-32, எரேமியா 37:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:15-17, 2 தீமோத்தேயு 3:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): 1 இராஜாக்கள் 18:29, நீதிமொழிகள் 22:12, எசேக்கியேல் 13:3, எசேக்கியேல் 13:20, எசேக்கியேல் 13:23, தானியேல் 1:20, தானியேல் 4:7, மீகா 3:7, லூக்கா 13:17, லூக்கா 20:7, லூக்கா 20:26, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:9, 1 கொரிந்தியர் 3:13, 1 கொரிந்தியர் 8:13, கலாத்தியர் 1:7, 1 யோவான் 2:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வெளிப்படும் வாழ்க்கை; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: தவறான உபதேசங்கள்
Nave’s: விசுவாச துரோகம்; உபதேசங்கள்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 9

2 தீமோத்தேயு 3:9

பொருளடக்கம்

2 தீமோத்தேயு 3:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 தீமோத்தேயு 3:9

2 தீமோத்தேயு 3:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு