2. Timotheus 3:9
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 9
2. Timotheus 3:9
| ← 2. Timotheus 3:8 | 2. Timotheus 3:9 (LUT1912) | 2. Timotheus 3:10 → |
|---|---|---|
Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.
|
Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.
|
Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,
|
Verstext
AberG235 sie werden'sG4298 in die LängeG1909 G4119 nichtG3756 treiben;G4298 dennG1063 ihreG846 TorheitG454 wirdG2071 offenbarG1552 werden jedermann,G3956 gleichwieG5613 auchG2532 jenerG1565 TorheitG454 offenbarG1552 ward.G1096
ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πλεῖον· |
pleion | G4119 | A-ASN-C | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄνοια |
anoia | G454 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἔκδηλος |
ekdēlos | G1552 | A-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
πᾶσιν, |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
ἐγένετο. |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und G3563; Torheit; im weiteren Sinn Wut
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1552 — ἔκδηλος (ékdēlos, ek'-day-los): von G1537 und G1212; ganz offenbar
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): von G4253 und G2875; vorwärts treiben (wie durch Schlagen), d. h. (übertragen und intransitiv) vorankommen (an Menge: wachsen; an Zeit: weit fortgeschritten sein)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- ihre — 2. Mose 7:12, 2. Mose 8:14-15, 2. Mose 9:11, 1. Könige 22:25, Psalmen 76:11, Jeremia 28:15-17, Jeremia 29:21-23, Jeremia 29:31-32, Jeremia 37:19, Apostelgeschichte 13:11, Apostelgeschichte 19:15-17, 2. Timotheus 3:8
Rückverweise (17): 1. Könige 18:29, Sprüche 22:12, Hesekiel 13:3, Hesekiel 13:20, Hesekiel 13:23, Daniel 1:20, Daniel 4:4, Micha 3:7, Lukas 13:17, Lukas 20:7, Lukas 20:26, Apostelgeschichte 8:9, 1. Korinther 3:13, 1. Korinther 8:13, Galater 1:7, 1. Johannes 2:19, Offenbarung 9:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Leben, das sich offenbart; Weisheit und Torheit
- Torrey’s: Falsche Lehren
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Lehren; Diener, christliche; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt