2. Timotheus 3:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 9

2. Timotheus 3:9


← 2. Timotheus 3:8 2. Timotheus 3:9 (LUT1912) 2. Timotheus 3:10 →
Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.
Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.
Du aber bist nachgefolgt meiner Lehre, meiner Weise, meiner Meinung, meinem Glauben, meiner Langmut, meiner Liebe, meiner Geduld,

Verstext

LUT1912

AberG235 sie werden'sG4298 in die LängeG1909 G4119 nichtG3756 treiben;G4298 dennG1063 ihreG846 TorheitG454 wirdG2071 offenbarG1552 werden jedermann,G3956 gleichwieG5613 auchG2532 jenerG1565 TorheitG454 offenbarG1552 ward.G1096


Griechischer Grundtext

ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
οὐ
ou G3756 PRT-N
προκόψουσιν
prokopsousin G4298 V-FAI-3P
ἐπὶ
epi G1909 PREP
πλεῖον·
pleion G4119 A-ASN-C
ἡ
hē G3588 T-NSF —
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἄνοια
anoia G454 N-NSF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
ἔκδηλος
ekdēlos G1552 A-NSM
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S
πᾶσιν,
pasin G3956 A-DPM
ὡς
hōs G5613 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF —
ἐκείνων
ekeinōn G1565 D-GPM
ἐγένετο.
egeneto G1096 V-2ADI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
  • G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und G3563; Torheit; im weiteren Sinn Wut
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1552 — ἔκδηλος (ékdēlos, ek'-day-los): von G1537 und G1212; ganz offenbar
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): von G1563; jener (oder (Neutrum) jenes Ding); oft durch vorangestellten Artikel verstärkt. Siehe auch G3778.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
  • G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): von G4253 und G2875; vorwärts treiben (wie durch Schlagen), d. h. (übertragen und intransitiv) vorankommen (an Menge: wachsen; an Zeit: weit fortgeschritten sein)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Timotheus › Kapitel 3 › Vers 9