Sprüche 22:12

← Sprüche 22:11	Sprüche 22:12 (LUT1912)	Sprüche 22:13 →
Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.	Die Augen des HErrn behüten guten Rat; aber die Worte des Verächters verkehrt er.	Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der Gasse.

Verstext

LUT1912

Die Augen^H5869 des HErrn^H3068 behüten^H5341 guten Rat;^H1847 aber die Worte^H1697 des Verächters^H898 verkehrt^H5557 er.

Hebräischer Grundtext

עֵינֵי יְהוָה נָצְרוּ דָעַת וַיְסַלֵּף דִּבְרֵי בֹגֵד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
נָ֣צְרוּ	Na.tze.ru	H5341	HVqp3cp
דָ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וַ֝/יְסַלֵּ֗ף	va/y.sa.Lef	H5557	HC/Vpw3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
בֹגֵֽד	vo.Ged	H898	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): eine Grundwurzel; bedecken (mit einem Gewand); übertragen heimlich handeln; im weiteren Sinn plündern
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): von יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Erkenntnis
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): eine Grundwurzel; bewachen, im guten Sinn (beschützen, bewahren, gehorchen usw.) oder im schlechten (verbergen usw.)
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich verdrehen, d. h. (übertragen) verkehren
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Querverweise

Querverweise

Augen — 2. Chronik 16:9, Jesaja 59:19-21, Matthäus 16:16-18, Apostelgeschichte 5:39, Apostelgeschichte 12:23-24, Offenbarung 11:3-11, Offenbarung 12:14-17
verkehrt er — Hiob 5:12-13, Apostelgeschichte 8:9-12, Apostelgeschichte 13:8-12, 2. Thessalonicher 2:8, 2. Timotheus 3:8-9

Rückverweise (1): Jeremia 5:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 22 › Vers 12