Hiob 5:12
Bibel > Hiob > Kapitel 5 > Vers 12
Hiob 5:12
| ← Hiob 5:11 | Hiob 5:12 (LUT1912) | Hiob 5:13 → |
|---|---|---|
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
|
Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, dass es ihre Hand nicht ausführen kann;
|
er fängt die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzt der Verkehrten Rat,
|
Verstext
Er macht zunichteH6565 die AnschlägeH4284 der Listigen,H6175 dass esH8454 ihre HandH3027 nicht ausführenH6213 kann;
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): oder מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eine Erfindung, d. h. (konkret) ein Gewebe, eine Maschine, oder (abstrakt) Absicht, Plan (ob schlecht, ein Anschlag; oder gut, ein Rat)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): Partizip Passiv von עָרַם (ʻâram) [H6191]; listig (gewöhnlich im schlechten Sinn)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): eine Grundwurzel; zerbrechen (gewöhnlich übertragen), d. h. verletzen, vereiteln
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): oder תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich festigen bedeutet; Stütze oder (im weiteren Sinn) Vermögen, d. h. (unmittelbar) Hilfe, (in der Absicht) ein Unternehmen, (geistig) Verstand
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
Querverweise
- macht zunichte — Nehemia 4:9, Hiob 12:16-17, Psalmen 33:10-11, Psalmen 37:17, Sprüche 21:30, Jesaja 8:10, Jesaja 19:3
- ihre Hand — Psalmen 21:12, Jesaja 37:36, Apostelgeschichte 12:11, Apostelgeschichte 23:12-22
Rückverweise (34): 1. Mose 11:7, 1. Mose 31:22, 1. Mose 41:8, 2. Samuel 1:15, 2. Samuel 11:9, 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 16:23, 2. Samuel 17:14, 2. Könige 6:8, Esra 6:13, Hiob 18:7, Hiob 37:7, Psalmen 5:11, Psalmen 140:9, Psalmen 146:9, Sprüche 22:12, Jesaja 19:11, Jesaja 44:25, Jeremia 8:8, Jeremia 8:9, Jeremia 9:22, Jeremia 19:7, Jeremia 49:7, Daniel 2:27, Obadja 1:8, Matthäus 2:8, Markus 12:17, Lukas 10:21, Lukas 20:8, Lukas 20:26, Johannes 7:53, Johannes 8:9, Apostelgeschichte 5:38, 1. Korinther 1:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Pläne und Anschläge der Menschen; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Hände
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Glaube; Gott; Philosophie; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt