Psalmen 5:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 5 > Vers 11
Psalmen 5:11
| ← Psalmen 5:10 | Psalmen 5:11 (LUT1912) | Psalmen 5:12 → |
|---|---|---|
Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen heucheln sie.
|
Sprich sie schuldig, Gott, dass sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind dir widerspenstig.
|
Lass sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich lass sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich lass sein in dir, die deinen Namen lieben.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 5:11. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 5:10.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sprich sie schuldig,H816 Gott,H430 dass sie fallenH5307 von ihrem Vornehmen.H4156 StoßeH5080 sie aus um ihrer großenH7230 ÜbertretungenH6588 willen; denn sie sind dir widerspenstig.H4784
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַאֲשִׁימֵם ׀ אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמֹו כִּי־מָרוּ בָךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם |
ha.'a.shi.Me/m | H816 | HVhv2ms/Sp3mp | |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִפְּלוּ֮ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם |
mi./mo.'a.Tzo.Tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
פִּ֭שְׁעֵי/הֶם |
Pish.'ei./hem | H6588 | HNcmpc/Sp3mp | |
הַדִּיחֵ֑/מוֹ |
ha.di.Che./mov | H5080 | HVhv2ms/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
מָ֥רוּ |
Ma.ru | H4784 | HVqp3cp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): oder אָשֵׁם (ʼâshêm); eine Grundwurzel; schuldig sein; im weiteren Sinn bestraft werden oder umkommen
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): von יָעַץ (yâʻats) [H3289]; ein Vorhaben
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): eine Grundwurzel; bitter (oder unangenehm) sein (kausativ machen); (übertragen) sich auflehnen (oder widerstreben; kausativ reizen)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): eine Grundwurzel; wegstoßen; in sehr vielen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen (vertreiben, verführen, schlagen, zufügen usw.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Sprich sie schuldig — Römer 3:19-20
- dass sie fallen — 5. Mose 2:30, 1. Samuel 25:29, 1. Samuel 25:39, 2. Samuel 15:31, 2. Samuel 17:14, 2. Samuel 17:23, 2. Chronik 25:16, Esther 7:10, Hiob 5:12-14, Psalmen 7:10-16, Psalmen 9:16-17, Psalmen 10:15, Psalmen 17:13, Psalmen 21:9-11, Psalmen 28:3-4, Psalmen 31:19, Psalmen 35:1-8, Psalmen 35:26, Psalmen 55:16, Psalmen 59:13-14, Psalmen 64:7-9, Psalmen 66:7, Psalmen 68:2-3, Psalmen 69:23-26, Psalmen 71:13, Psalmen 79:12, Psalmen 83:10-19, Psalmen 109:6-20, Psalmen 137:7-9, Psalmen 140:10-11, Psalmen 144:6-7, 1. Korinther 3:19
- die — Klagelieder 1:5, Hosea 9:7
- sie sind — Jesaja 1:2, Jesaja 1:20, Jesaja 63:10, Daniel 9:5, Daniel 9:9
Rückverweise (5): 1. Mose 49:6, 1. Könige 12:15, Esra 6:12, Hiob 36:9, Psalmen 6:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Auflehnung gegen Gott
- Nave’s: Gebet; Sünde
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 5:10 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt