H5080 — נָדַח (nâdach)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5080 (Hebräisch)

Hebräisch: נָדַח (nâdach)

Aussprache: naw-dakh'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: wegstoßen; in sehr vielen Anwendungen gebraucht, wörtlich und übertragen (vertreiben, verführen, schlagen, zufügen usw.)

Wiedergaben in der KJV: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

Bedeutungen

  1. antreiben, stoßen, vertreiben, verbannen
    1. (Qal)
    2. antreiben
    3. wegstoßen, verbannen
    4. (Niphal)
    5. angetrieben werden
    6. ausgestoßen werden, verbannt werden
      1. verbannt, Verstoßener (Partizip)
    7. vertrieben werden
    8. weggestoßen werden, beiseitegestoßen werden
    9. (Pual) hineingestoßen werden
    10. gestoßen (Partizip)
    11. (Hiphil)
    12. stoßen, bewegen, antreiben
    13. ausstoßen, verbannen
    14. wegstoßen, beiseitestoßen
    15. (Hophal) gejagt werden, verfolgt werden
    16. gejagt, verfolgt (Partizip)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G548 ἄπειμι ápeimi von G575 und G1510 abwesend sein be absent
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G635 ἀποπλανάω apoplanáō von G575 und G4105 in die Irre führen (übertragen); passiv abirren (von der Wahrheit) err, seduce
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai von G575 und dem Medium von ὠθέω (ōthéō) oder ὤθω (ṓthō) (stoßen) wegstoßen, übertragen verwerfen cast away, put away (from), thrust away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi von G575 und G2476 entfernen, d. h. (aktiv) zum Aufruhr anstiften; meist (reflexiv) ablassen, abfallen usw. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō von G1223 und G4650 zerstreuen, d. h. (allgemein) in die Flucht schlagen oder trennen; besonders worfeln; übertragen verschwenden disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō von G1223 und G4687 überallhin säen, d. h. (übertragen) in fremde Länder verteilen scatter abroad
G1290 διασπορά diasporá von G1289 Zerstreuung, d. h. (besonders und konkret) der (bekehrte) Israelit, der in heidnischen Ländern wohnt (which are) scattered (abroad)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō von G1537 und G906 hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1856 ἐξωθέω exōthéō von G1537 und ὠθέω (ōthéō) (stoßen) austreiben; im weiteren Sinn vorantreiben drive out, thrust in
G1911 ἐπιβάλλω epibállō von G1909 und G906 werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G4105 πλανάω planáō von G4106 umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4687 σπείρω speírō wahrscheinlich verstärkt von G4685 (über den Gedanken des Ausstreckens) ausstreuen, d. h. säen (wörtlich oder übertragen) sow(- er), receive seed
G5343 φεύγω pheúgō anscheinend ein Grundverb weglaufen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn meiden; analog verschwinden escape, flee (away)

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5080&oldid=0"