H5080 — נָדַח (nâdach)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5080 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָדַח (nâdach)

உச்சரிப்பு: naw-dakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தள்ளிவிடுதல்; நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் பலவகையான பயன்பாடுகளில் வழங்கப்படுகிறது (துரத்துதல், வழிதவறச்செய்தல், அடித்தல், வருவித்தல், முதலியன)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

பொருள்கள்

  1. ஏவுதல், தள்ளுதல், துரத்திவிடுதல், நாடுகடத்துதல்
    1. (Qal)
    2. ஏவுதல்
    3. தள்ளிவிடுதல், நாடுகடத்துதல்
    4. (Niphal)
    5. ஏவப்படுதல்
    6. வெளியே தள்ளப்படுதல், நாடுகடத்தப்படுதல்
      1. நாடுகடத்தப்பட்டவன், தள்ளப்பட்டவன் (பெயரெச்சம்)
    7. துரத்திவிடப்படுதல்
    8. தள்ளிவிடப்படுதல், ஒதுக்கித்தள்ளப்படுதல்
    9. (Pual) உள்ளே தள்ளப்படுதல்
    10. தள்ளப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
    11. (Hiphil)
    12. தள்ளுதல், அசைத்தல், ஏவுதல்
    13. வெளியே தள்ளுதல், நாடுகடத்துதல்
    14. தள்ளிவிடுதல், ஒதுக்கித்தள்ளுதல்
    15. (Hophal) துரத்தப்படுதல், வேட்டையாடப்படுதல்
    16. துரத்தப்பட்ட, வேட்டையாடப்பட்ட (பெயரெச்சம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G548 ἄπειμι ápeimi G575, G1510 ஆகியவற்றிலிருந்து தூரத்தில் இருத்தல் be absent
G622 ἀπόλλυμι apóllymi G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ destroy, die, lose, mar, perish
G635 ἀποπλανάω apoplanáō G575 மற்றும் G4105 இலிருந்து வழிவிலகச் செய்தல் (உருவகமாக); செயப்பாட்டு வினையில், (சத்தியத்திலிருந்து) வழிவிலகுதல் err, seduce
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai G575 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) அல்லது ὤθω (ṓthō) (தள்ளுதல்) இன் மத்திம வினை (middle voice) வடிவத்திலிருந்து தள்ளிவிடுதல், உருவகமாக, புறக்கணித்தல் cast away, put away (from), thrust away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō G1223 மற்றும் G4650 இலிருந்து சிதறடித்தல், அதாவது (பொதுவாக) முறியடித்தல் அல்லது பிரித்தல்; விசேஷமாக, தூற்றுதல்; உருவகமாக, வீணாக்குதல் disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō G1223 மற்றும் G4687 இலிருந்து எங்கும் விதைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) அந்நிய தேசங்களில் சிதறச்செய்தல் scatter abroad
G1290 διασπορά diasporá G1289 இலிருந்து சிதறுதல், அதாவது (விசேஷமாகவும் திட்டவட்டமாகவும்) புறஜாதி நாடுகளில் வசிக்கும் (மனந்திரும்பிய) இஸ்ரவேலர் (which are) scattered (abroad)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1856 ἐξωθέω exōthéō G1537 மற்றும் ὠθέω (ōthéō) (தள்ளுதல்) இலிருந்து வெளியே துரத்துதல்; உட்பொருளாக, முன்னே தள்ளிச் செலுத்துதல் drive out, thrust in
G1911 ἐπιβάλλω epibállō G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல் beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G4105 πλανάω planáō G4106 இலிருந்து அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4687 σπείρω speírō ஒருவேளை G4685 இலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது (நீட்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக) தூவுதல், அதாவது விதைத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) sow(- er), receive seed
G5343 φεύγω pheúgō வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் ஓடிப்போதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, விலகுதல்; ஒப்புமையாக, மறைந்துபோதல் escape, flee (away)

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5080" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 51 பக்கங்களில், பின்வரும் 51 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5080&oldid=0"