H5080 — נָדַח (nâdach)
Strong H5080 (hebraico)
Hebraico: נָדַח (nâdach)
Pronúncia: naw-dakh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: impelir; usado em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente (expulsar, desviar, golpear, infligir, etc.)
Traduções na KJV: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
Acepções
- impelir, lançar, afastar, banir
- (Qal)
- impelir
- lançar fora, banir
- (Niphal)
- ser impelido
- ser lançado fora, ser banido
- banido, excluído (particípio)
- ser afastado
- ser lançado fora, posto de lado
- (Pual) ser lançado em
- lançado (particípio)
- (Hiphil)
- lançar, mover, impelir
- lançar fora, banir
- lançar fora, pôr de lado
- (Hophal) ser perseguido, ser caçado
- perseguido, caçado (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G548 | ἄπειμι | ápeimi | de G575 e G1510 | estar ausente | be absent |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G635 | ἀποπλανάω | apoplanáō | de G575 e G4105 | desviar (figuradamente); passivamente, desviar-se (da verdade) | err, seduce |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | de G575 e da voz média de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (empurrar) | afastar, figuradamente, rejeitar | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | de G1223 e G4650 | dissipar, isto é, (no caso genitivo) desbaratar ou separar; especialmente, joeirar; figuradamente, esbanjar | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | de G1223 e G4687 | semear por toda parte, isto é, (figuradamente) distribuir em terras estrangeiras | scatter abroad |
| G1290 | διασπορά | diasporá | de G1289 | dispersão, isto é, (especialmente e concretamente) o israelita (convertido) residente em países gentios | (which are) scattered (abroad) |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 e G906 | ejetar (literalmente ou figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | de G1537 e ὠθέω (ōthéō) (empurrar) | expulsar; por implicação, impulsionar | drive out, thrust in |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 e G906 | lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G4105 | πλανάω | planáō | de G4106 | fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
| G4687 | σπείρω | speírō | provavelmente reforçado de G4685 (pela ideia de estender) | espalhar, isto é, semear (literalmente ou figuradamente) | sow(- er), receive seed |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | aparentemente um verbo primário | fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer | escape, flee (away) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5080"
As seguintes 51 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 51.
(página anterior) (página seguinte)0
- Deuteronômio 4:19
- Deuteronômio 13:5
- Deuteronômio 13:10
- Deuteronômio 13:13
- Deuteronômio 19:5
- Deuteronômio 20:19
- Deuteronômio 22:1
- Deuteronômio 30:1
- Deuteronômio 30:4
- Deuteronômio 30:17
- 2 Samuel 14:13
- 2 Samuel 14:14
- 2 Samuel 15:14
- 2 Reis 17:21
- 2 Crônicas 13:9
- 2 Crônicas 21:11
- Neemias 1:9
- Jó 6:13
- Salmos 5:10
- Salmos 62:4
- Provérbios 7:21
- Isaías 8:22
- Isaías 13:14
- Isaías 16:3
- Isaías 16:4
- Isaías 27:13
- Jeremias 8:3
- Jeremias 16:15
- Jeremias 23:2
- Jeremias 23:3
- Jeremias 23:8
- Jeremias 24:9
- Jeremias 27:10
- Jeremias 27:15
- Jeremias 29:14
- Jeremias 29:18
- Jeremias 30:17
- Jeremias 32:37
- Jeremias 40:12
- Jeremias 43:5
- Jeremias 46:28
- Jeremias 49:5
- Jeremias 49:36
- Jeremias 50:17
- Ezequiel 4:13
- Ezequiel 34:4
- Ezequiel 34:16
- Daniel 9:7
- Joel 2:20
- Miqueias 4:6
- Sofonias 3:19