Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 13

Jó (Job) 6:13

← Jó 6:12	Jó 6:13 (ARC1911)	Jó 6:14 →
É porventura a minha força a força de pedra? Ou é de cobre a minha carne?	Ou não está em mim a minha ajuda? ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?	Ao que está afflicto devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-poderoso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou^H518 não^H369 está em mim a minha ajuda^H5833? ou desamparou-me^{H5080 H4480} a verdadeira sabedoria^H8454?

Hebraico original

הַאִם אֵין עֶזְרָתִי בִי וְתֻשִׁיָּה נִדְּחָה מִמֶּנִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַ/אִ֬ם	ha./'Im	H518	HTi/C
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
עֶזְרָתִ֣/י	'ez.ra.T/i	H5833	HNcfsc/Sp1cs
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וְ֝/תֻשִׁיָּ֗ה	ve./tu.shi.Yah	H8454	HC/Ncfsa
נִדְּחָ֥ה	ni.de.Chah	H5080	HVNp3fs
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): uma raiz primitiva; impelir; usado em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente (expulsar, desviar, golpear, infligir, etc.)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ajuda
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 26:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 13