Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 12

Jó (Job) 6:12

← Jó 6:11	Jó 6:12 (ARC1911)	Jó 6:13 →
Qual é a minha força, para que eu espere? ou qual é o meu fim, para que prolongue a minha vida?	É porventura a minha força a força de pedra? Ou é de cobre a minha carne?	Ou não está em mim a minha ajuda? ou desamparou-me a verdadeira sabedoria?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

É porventura a minha força^H3581 a força^H3581 de pedra^H68? Ou^H518 é de cobre^H5153 a minha carne^H1320?

Hebraico original

אִם־כֹּחַ אֲבָנִים כֹּחִי אִם־בְּשָׂרִי נָחוּשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
כֹּ֣חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsc
אֲבָנִ֣ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa
כֹּחִ֑/י	ko.Ch/i	H3581	HNcmsc/Sp1cs
אִֽם	'im-	H518	HC
בְּשָׂרִ֥/י	be.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
נָחֽוּשׁ	na.Chush	H5153	HAamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): ou (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de uma raiz não usada que significa ser firme; vigor, literalmente (força, em bom ou mau sentido) ou figuradamente (capacidade, meios, produção); também (por sua resistência) um grande lagarto
H5153 — נָחוּשׁ (nâchûwsh, naw-khoosh'): aparentemente particípio passivo de נָחַשׁ (nâchash) [H5172] (talvez no sentido de soar), isto é, metal de sino; ou do tom avermelhado da garganta de uma serpente (נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175], como denominativo) ao sibilar); de cobre, isto é, (figuradamente) duro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 38:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 12