Jó (Job) 41:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 41 > Versículo 24
Jó (Job) 41:24
| ← Jó 41:23 | Jó 41:24 (ARC1911) | Jó 41:25 → |
|---|---|---|
Os musculos da sua carne estão pegados entre si: cada um está firme n’elle, e nenhum se move.
|
O seu coração é firme como uma pedra e firme como parte da mó de baixo.
|
Levantando-se elle, tremem os valentes: em razão dos seus abalos se purificam.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O seu coraçãoH3820 é firmeH3332 comoH3644 uma pedraH68 e firmeH3332 como parteH6400 da mó de baixoH8482.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ֭בּ/וֹ |
li.b/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
יָצ֣וּק |
ya.Tzuk | H3332 | HVqsmsa | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | |
אָ֑בֶן |
'A.ven | H68 | HNcfsa | |
וְ֝/יָצ֗וּק |
ve./ya.Tzuk | H3332 | HC/Vqsmsa | |
כְּ/פֶ֣לַח |
ke./Fe.lach | H6400 | HR/Ncfsa | |
תַּחְתִּֽית |
tach.Tit | H8482 | HAafsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): uma raiz primitiva; propriamente, derramar (transitiva ou intransitivamente); por implicação, fundir ou moldar como metal; por extensão, firmar, endurecer ou tornar rígido
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): ou כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) [H3651]); uma forma do prefixo 'k-', mas usada separadamente como, assim, desse modo
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): de פָּלַח (pâlach) [H6398]; uma fatia
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): de תַּחַת (taḥat) [H8478]; o mais profundo; como substantivo (plural feminino), as profundezas (figuradamente, uma cova, o ventre)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- firme — Isaías 48:4, Jeremias 5:3, Zacarias 7:12
Referências recíprocas (2): Jó 6:12, Jó 41:33
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVIATÃ; MOINHOS
- Nave’s: DEUS; MOINHO; PEDRA DE MOINHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo