Jó (Job) 41:33

← Jó 41:32	Jó 41:33 (ARC1911)	Jó 41:34 →
Apoz elle allumia o caminho: parece o abysmo tornado em brancura de cãs.	Na terra não ha coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.	Todo o alto vê: é rei sobre todos os filhos d’animaes altivos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Na^H5921 terra^H6083 não^H369 ha coisa que se lhe possa comparar^H4915, pois foi feito^H6213 para estar sem^H1097 pavor^H2844.

Hebraico original

אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
עַל	'al-	H5921	HR
עָפָ֥ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
מָשְׁל֑/וֹ	ma.she.L/o	H4915	HNcmsc/Sp3ms
הֶ֝/עָשׂ֗וּ	he./'a.Su	H6213	HTd/Vqsmsa
לִ/בְלִי	li/v.li-	H1097	HR/Tn
חָֽת	Chat	H2844	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H2844 — חַת (chath, khath): de חָתַת (châthath) [H2865]; concretamente, esmagado; também assustado; abstratamente, terror
H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): (1) de מָשַׁל (mâshal) [H4910]; (2) de מָשַׁל (mâshal) [H4911]; império; um paralelo
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 39:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 33