Jó (Job) 41:32

← Jó 41:31	Jó 41:32 (ARC1911)	Jó 41:33 →
As profundezas faz ferver, como uma panella: torna o mar como quando os unguentos fervem.	Apoz elle allumia o caminho: parece o abysmo tornado em brancura de cãs.	Na terra não ha coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Apoz^H310 elle allumia^H215 o caminho^H5410: parece^H2803 o abysmo^H8415 tornado em brancura de cãs^H7872.

Hebraico original

אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֭חֲרָי/ו	'A.cha.ra/v	H310	HR/Sp3ms
יָאִ֣יר	ya.'Ir	H215	HVhi3ms
נָתִ֑יב	na.Tiv	H5410	HNcbsa
יַחְשֹׁ֖ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
לְ/שֵׂיבָֽה	le./sei.Vah	H7872	HR/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) luminoso (literalmente e metaforicamente)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): feminino de שֵׂיב (sêyb) [H7869]; velhice
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): ou תְּהֹם (tehôm); (geralmente feminino) de הוּם (hûm) [H1949]; abismo (como uma massa impetuosa de águas), especialmente o profundo (o mar principal ou o manancial subterrâneo de águas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abysmo — Gênesis 1:2, Jó 28:14, Jó 38:16, Jó 38:30
cãs — Gênesis 15:15, Gênesis 25:8, Gênesis 42:38, Provérbios 16:31, Provérbios 20:29
allumia — Gênesis 1:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 32