Jó (Job) 41:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 41 > Versículo 31
Jó (Job) 41:31
| ← Jó 41:30 | Jó 41:31 (ARC1911) | Jó 41:32 → |
|---|---|---|
Debaixo de si tem conchas ponteagudas: estende-se sobre coisas ponteagudas como na lama.
|
As profundezas faz ferver, como uma panella: torna o mar como quando os unguentos fervem.
|
Apoz elle allumia o caminho: parece o abysmo tornado em brancura de cãs.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As profundezasH4688 faz ferverH7570, como uma panellaH5518: tornaH7760 o marH3220 como quando os unguentosH4841 fervem.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יַרְתִּ֣יחַ |
yar.Ti.ach | H7570 | HVhi3ms | |
כַּ/סִּ֣יר |
ka./Sir | H5518 | HRd/Ncbsa | |
מְצוּלָ֑ה |
me.tzu.Lah | H4688 | HNcfsa | |
יָ֝֗ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
יָשִׂ֥ים |
ya.Sim | H7760 | HVqi3ms | |
כַּ/מֶּרְקָחָֽה |
ka./mer.ka.Chah | H4841 | HRd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): ou מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); também מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); ou מְצֻלָה (mᵉtsulâh); do mesmo que צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; um lugar profundo (de água ou lama)
- H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): feminino de מֶרְקָח (merqâch) [H4840]; abstratamente, um condimento (com especiarias); concretamente, um vaso de unguento (para preparar óleo aromatizado)
- H5518 — סִיר (çîyr, seer): ou (feminino) סִירָה (çîyrâh); ou סִרָה (çirâh); (Jeremias 52:18), de uma raiz primitiva que significa ferver; uma panela; também um espinho (por brotar rapidamente); por implicação, um gancho
- H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): uma raiz primitiva; ferver
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo