أيوب (أَيُّوبَ) 41:31

← أيوب 41:30	أيوب 41:31 (AVD)	أيوب 41:32 →
تَحْتَهُ قُطَعُ خَزَفٍ حَادَّةٌ. يُمَدِّدُ نَوْرَجًا عَلَى ٱلطِّينِ.	يَجْعَلُ ٱلْعُمْقَ يَغْلِي كَٱلْقِدْرِ، وَيَجْعَلُ ٱلْبَحْرَ كَقِدْرِ عِطَارَةٍ.	يُضِيءُ ٱلسَّبِيلُ وَرَاءَهُ فَيُحْسَبُ ٱللُّجُّ أَشْيَبَ.

نص العدد

AVD

يَجْعَلُ^H7570 ٱلْعُمْقَ^H4688 يَغْلِي^H7570 كَٱلْقِدْرِ،^H5518 وَيَجْعَلُ^H7760 ٱلْبَحْرَ^H3220 كَقِدْرِ^H4841 عِطَارَةٍ.^H4841

العبرية الأصلية

יַרְתִּיחַ כַּסִּיר מְצוּלָה יָם יָשִׂים כַּמֶּרְקָחָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַרְתִּ֣יחַ	yar.Ti.ach	H7570	HVhi3ms
כַּ/סִּ֣יר	ka./Sir	H5518	HRd/Ncbsa
מְצוּלָ֑ה	me.tzu.Lah	H4688	HNcfsa
יָ֝֗ם	Yam	H3220	HNcmsa
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
כַּ/מֶּרְקָחָֽה	ka./mer.ka.Chah	H4841	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): أو מְצֹלָה (mᵉtsôlâh)؛ وأيضا מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh)؛ أو מְצֻלָה (mᵉtsulâh)؛ من نفس צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; موضع عميق، من ماء أو طين
H4841 — מֶרְקָחָה (merqâchâh, mer-kaw-khaw'): مؤنث מֶרְקָח (merqâch) [H4840]; مجرّدًا تطييب بالتوابل؛ وعيانًا قدر مرهم لإعداد الزيت المُطيَّب
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H7570 — רָתַח (râthach, raw-thakh'): جذر أولي; غَلَى
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد