أيوب (أَيُّوبَ) 41:32

← أيوب 41:31	أيوب 41:32 (AVD)	أيوب 41:33 →
يَجْعَلُ ٱلْعُمْقَ يَغْلِي كَٱلْقِدْرِ، وَيَجْعَلُ ٱلْبَحْرَ كَقِدْرِ عِطَارَةٍ.	يُضِيءُ ٱلسَّبِيلُ وَرَاءَهُ فَيُحْسَبُ ٱللُّجُّ أَشْيَبَ.	لَيْسَ لَهُ فِي ٱلْأَرْضِ نَظِيرٌ. صُنِعَ لِعَدَمِ ٱلْخَوْفِ.

نص العدد

AVD

يُضِيءُ^H215 ٱلسَّبِيلُ^H5410 وَرَاءَهُ^H310 فَيُحْسَبُ^H2803 ٱللُّجُّ^H8415 أَشْيَبَ.^H7872

العبرية الأصلية

אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֭חֲרָי/ו	'A.cha.ra/v	H310	HR/Sp3ms
יָאִ֣יר	ya.'Ir	H215	HVhi3ms
נָתִ֑יב	na.Tiv	H5410	HNcbsa
יַחְשֹׁ֖ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
לְ/שֵׂיבָֽה	le./sei.Vah	H7872	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): جذر أولي; كان (وسببيًّا، جعل) مضيئًا (حرفيًّا ومجازيًّا)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): أو (المؤنث) נְתִיבָה (nᵉthîybâh)؛ أو נְתִבָה (nᵉthibâh)؛ (إرميا 6:16)، من جذر غير مستعمل معناه أن يطأ; مسلك مطروق
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللُّجُّ — التكوين 1:2, أيوب 28:14, أيوب 38:16, أيوب 38:30
أَشْيَبَ — التكوين 15:15, التكوين 25:8, التكوين 42:38, أمثال 16:31, أمثال 20:29
يُضِيءُ — التكوين 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد