أمثال (أَمْثَالٌ) 16:31

← أمثال 16:30	أمثال 16:31 (AVD)	أمثال 16:32 →
مَنْ يُغَمِّضُ عَيْنَيْهِ لِيُفَكِّرَ فِي ٱلْأَكَاذِيبِ، وَمَنْ يَعَضُّ شَفَتَيْهِ، فَقَدْ أَكْمَلَ شَرًّا.	تَاجُ جَمَالٍ: شَيْبَةٌ تُوجَدُ فِي طَرِيقِ ٱلْبِرِّ.	اَلْبَطِيءُ ٱلْغَضَبِ خَيْرٌ مِنَ ٱلْجَبَّارِ، وَمَالِكُ رُوحِهِ خَيْرٌ مِمَّنْ يَأْخُذُ مَدِينَةً.

نص العدد

AVD

تَاجُ^H5850 جَمَالٍ:^H8597 شَيْبَةٌ^H7872 تُوجَدُ^H4672 فِي^H1870 طَرِيقِ^H1870 ٱلْبِرِّ.^H6666

العبرية الأصلية

עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עֲטֶ֣רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
תִּפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsa
שֵׂיבָ֑ה	sei.Vah	H7872	HNcfsa
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
צְ֝דָקָ֗ה	tze.da.Kah	H6666	HNcfsa
תִּמָּצֵֽא	ti.ma.Tze'	H4672	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): من עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; تَاج
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): مؤنث שֵׂיב (sêyb) [H7869]; شَيْخُوخَة
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَيْبَةٌ — اللاويين 19:32, أيوب 32:6-7, أمثال 20:29
تُوجَدُ — التكوين 47:7-10, صموئيل الأول 12:2-5, أخبار الأيام الأول 29:10-25, الجامعة 4:13, لوقا 1:6, لوقا 2:29-36, لوقا 2:37-38, فليمون 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد