أمثال (أَمْثَالٌ) 4:9

← أمثال 4:8	أمثال 4:9 (AVD)	أمثال 4:10 →
ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا.	تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».	اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي وَٱقْبَلْ أَقْوَالِي، فَتَكْثُرَ سِنُو حَيَاتِكَ.

نص العدد

AVD

تُعْطِي^H5414 رَأْسَكَ^H7218 إِكْلِيلَ^H3880 نِعْمَةٍ.^H2580 تَاجَ^H5850 جَمَالٍ^H8597 تَمْنَحُكَ».^H4042

العبرية الأصلية

תִּתֵּן לְרֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵן עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת תְּמַגְּנֶךָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תִּתֵּ֣ן	ti.Ten	H5414	HVqi3fs
לְ֭/רֹאשְׁ/ךָ	Le./ro.she./kha	H7218	HR/Ncmsc/Sp2ms
לִוְיַת	liv.yat-	H3880	HNcfsc
חֵ֑ן	Chen	H2580	HNcmsa
עֲטֶ֖רֶת	'a.Te.ret	H5850	HNcfsc
תִּפְאֶ֣רֶת	tif.'E.ret	H8597	HNcfsa
תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ	te.ma.ge.Ne./ka	H4042	HVpi3fs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2580 — חֵן (chên, khane): من חָנַן (chânan) [H2603]; نعمة؛ أي ذاتيًا لطف أو حظوة، وموضوعيًا جمال
H3880 — לִוְיָה (livyâh, liv-yaw'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]; شيء متصل، أي إكليل
H4042 — מָגַן (mâgan, maw-gan'): فعل مشتق من מָגֵן (mâgên) [H4043]; بالحري، يحمي؛ يحيط بـ؛ مجازًا، ينقذ، أو يسلّم سالمًا (أي يستسلم)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): من עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; تَاج
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَاجَ — أمثال 16:31, إشعياء 28:5, العبرانيين 2:7-9, بطرس الأولى 5:4, رؤيا يوحنا 3:21
تُعْطِي — أمثال 1:9, أمثال 3:22, تيموثاوس الأولى 2:9-10, بطرس الأولى 3:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّينَة، ٱلْجَسَدِيَّة وَٱلرُّوحِيَّة; التيجان; الحكمة - الحماقة
نيف: الحكمة; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد