الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 28 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:5

← إشعياء 28:4	إشعياء 28:5 (AVD)	إشعياء 28:6 →
وَيَكُونُ ٱلزَّهْرُ ٱلذَّابِلُ، جَمَالُ بَهَائِهِ ٱلَّذِي عَلَى رَأْسِ وَادِي ٱلسَّمَائِنِ كَبَاكُورَةِ ٱلتِّينِ قَبْلَ ٱلصَّيْفِ، ٱلَّتِي يَرَاهَا ٱلنَّاظِرُ فَيَبْلَعُهَا وَهِيَ فِي يَدِهِ.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَكُونُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِكْلِيلَ جَمَالٍ وَتَاجَ بَهَاءٍ لِبَقِيَّةِ شَعْبِهِ،	وَرُوحَ ٱلْقَضَاءِ لِلْجَالِسِ لِلْقَضَاءِ، وَبَأْسًا لِلَّذِينَ يَرُدُّونَ ٱلْحَرْبَ إِلَى ٱلْبَابِ.

نص العدد

AVD

فِي^H3117 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 يَكُونُ^H1961 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 إِكْلِيلَ^H5850 جَمَالٍ^H6643 وَتَاجَ^H6843 بَهَاءٍ^H8597 لِبَقِيَّةِ^H7605 شَعْبِهِ،^H5971

العبرية الأصلية

בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאֹות לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֔וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
לַ/עֲטֶ֣רֶת	la./'a.Te.ret	H5850	HR/Ncfsc
צְבִ֔י	tze.Vi	H6643	HNcmsa
וְ/לִ/צְפִירַ֖ת	ve./li/tz.fi.Rat	H6843	HC/R/Ncfsc
תִּפְאָרָ֑ה	tif.'a.Rah	H8597	HNcfsa
לִ/שְׁאָ֖ר	li/sh.'Ar	H7605	HR/Ncmsc
עַמּֽ/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): من עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; تَاج
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): من צָבָה (tsâbâh) [H6638] بمعنى البروز; بهاء (لظهوره)؛ وأيضًا ظبي (لجماله)
H6843 — צְפִירָה (tsᵉphîyrâh, tsef-ee-raw'): مؤنث مصوغ على مثال צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; تاج (لكونه يحيط بالرأس)؛ وأيضًا تقلّب الأحوال، أي مصيبة
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): أو תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth)؛ من פָּאַר (pâʼar) [H6286]; زينة (تجريدًا أو بالمعنى العيني، حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَاجَ — أيوب 29:14, المزامير 90:16-17
لِبَقِيَّةِ — إشعياء 10:20-21, إشعياء 11:16, إشعياء 37:31-32, رومية 11:5-6
رَبُّ — إشعياء 41:16, إشعياء 45:25, إشعياء 60:1-3, إشعياء 60:19, إشعياء 62:3, إرميا 9:23-24, زكريا 6:13-15, لوقا 2:32, كورنثوس الأولى 1:30-31, كورنثوس الثانية 4:17, بطرس الأولى 5:4

إحالات متبادلة (4): أمثال 4:9, إشعياء 2:11, حزقيال 16:11, بطرس الأولى 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط; الضعف والقوة
توري: فَضْلُ ٱلْكَنِيسَةِ وَمَجْدُهَا
نيف: ٱلْكَنِيسَة; التاج; ٱلله; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; القاضي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 28 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 28:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث