الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:20

← إشعياء 10:19	إشعياء 10:20 (AVD)	إشعياء 10:21 →
وَبَقِيَّةُ أَشْجَارِ وَعْرِهِ تَكُونُ قَلِيلَةً حَتَّى يَكْتُبَهَا صَبِيٌّ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ بَقِيَّةَ إِسْرَائِيلَ وَٱلنَّاجِينَ مِنْ بَيْتِ يَعْقُوبَ لَا يَعُودُونَ يَتَوَكَّلُونَ أَيْضًا عَلَى ضَارِبِهِمْ، بَلْ يَتَوَكَّلُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ بِٱلْحَقِّ.	تَرْجِعُ ٱلْبَقِيَّةُ، بَقِيَّةُ يَعْقُوبَ، إِلَى ٱللهِ ٱلْقَدِيرِ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونُ^H1961 فِي^H3117 ذَلِكَ^H1931 ٱلْيَوْمِ^H3117 أَنَّ^H1961 بَقِيَّةَ^H7605 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَٱلنَّاجِينَ^H6413 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 يَعْقُوبَ^H3290 لَا^H3808 يَعُودُونَ^H3254 يَتَوَكَّلُونَ^H8172 أَيْضًا^H5750 عَلَى^H5921 ضَارِبِهِمْ،^H5221 بَلْ^H8172 يَتَوَكَّلُونَ^H8172 عَلَى^H5921 ٱلرَّبِّ^H3068 قُدُّوسِ^H6918 إِسْرَائِيلَ^H3478 بِٱلْحَقِّ.^H571

العبرية الأصلية

וְהָיָה ׀ בַּיֹּום הַהוּא לֹא־יֹוסִיף עֹוד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל וּפְלֵיטַת בֵּית־יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל־מַכֵּהוּ וְנִשְׁעַן עַל־יְהוָה קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֣ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יוֹסִ֨יף	yo.Sif	H3254	HVhi3ms
ע֜וֹד	od	H5750	HD
שְׁאָ֤ר	she.'Ar	H7605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/פְלֵיטַ֣ת	u./fe.lei.Tat	H6413	HC/Ncfsc
בֵּֽית	beit-	H1004	HNcmsc
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
לְ/הִשָּׁעֵ֖ן	le./hi.sha.'En	H8172	HR/VNc
עַל	'al-	H5921	HR
מַכֵּ֑/הוּ	ma.Ke./hu	H5221	HVhrmsc/Sp3ms
וְ/נִשְׁעַ֗ן	ve./nish.'An	H8172	HC/VNq3ms
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
קְד֥וֹשׁ	ke.Do.osh	H6918	HAamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בֶּ/אֱמֶֽת	be./'e.Met	H571	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): أو פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh)؛ مؤنث פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; نجاة؛ وبالمعنى المجسَّم، بقيّة ناجية
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): جذر أولي; اتكأ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ يَتَوَكَّلُونَ — إشعياء 17:7-8, إشعياء 26:3-4, إشعياء 48:1-2, إشعياء 50:10
يَعُودُونَ — الملوك الثاني 16:7, أخبار الأيام الثاني 28:20, هوشع 5:13, هوشع 14:3
بَقِيَّةَ — عزرا 9:14, إشعياء 1:9, إشعياء 4:2-3, إشعياء 6:13, إشعياء 37:4, إشعياء 37:31-32, رومية 9:27-29

إحالات متبادلة (15): الملوك الأول 19:18, الملوك الثاني 19:30, عزرا 2:64, إشعياء 4:1, إشعياء 7:10, إشعياء 24:13, إشعياء 27:7, إشعياء 28:5, إشعياء 37:23, إشعياء 65:9, إرميا 44:14, حزقيال 14:22, ميخا 5:3, صفنيا 3:13, يوحنا 4:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلضِّيقَات ٱلَّتِي تَؤُول إِلَى خَيْر
نيف: أَشُّور; ٱلْإِيمَان; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 10 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث