الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 65 > عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:9

← إشعياء 65:8	إشعياء 65:9 (AVD)	إشعياء 65:10 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «كَمَا أَنَّ ٱلسُّلَافَ يُوجَدُ فِي ٱلْعُنْقُودِ، فَيَقُولُ قَائِلٌ: لَا تُهْلِكْهُ لِأَنَّ فِيهِ بَرَكَةً. هَكَذَا أَعْمَلُ لِأَجْلِ عَبِيدِي حَتَّى لَا أُهْلِكَ ٱلْكُلَّ.	بَلْ أُخْرِجُ مِنْ يَعْقُوبَ نَسْلًا وَمِنْ يَهُوذَا وَارِثًا لِجِبَالِي، فَيَرِثُهَا مُخْتَارِيَّ، وَتَسْكُنُ عَبِيدِي هُنَاكَ.	فَيَكُونُ شَارُونُ مَرْعَى غَنَمٍ، وَوَادِي عَخُورَ مَرْبِضَ بَقَرٍ، لِشَعْبِي ٱلَّذِينَ طَلَبُونِي.

نص العدد

AVD

بَلْ^H3318 أُخْرِجُ^H3318 مِنْ^H3290 يَعْقُوبَ^H3290 نَسْلًا^H2233 وَمِنْ^H3063 يَهُوذَا^H3063 وَارِثًا^H3423 لِجِبَالِي،^H2022 فَيَرِثُهَا^H3423 مُخْتَارِيَّ،^H972 وَتَسْكُنُ^H7931 عَبِيدِي^H5650 هُنَاكَ.^H8033

العبرية الأصلية

וְהֹוצֵאתִי מִיַּעֲקֹב זֶרַע וּמִיהוּדָה יֹורֵשׁ הָרָי וִירֵשׁוּהָ בְחִירַי וַעֲבָדַי יִשְׁכְּנוּ־שָׁמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הוֹצֵאתִ֤י	ve./ho.tze.Ti	H3318	HC/Vqp1cs
מִֽ/יַּעֲקֹב֙	mi./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
זֶ֔רַע	Ze.ra'	H2233	HNcmsa
וּ/מִ/יהוּדָ֖ה	u./mi./hu.Dah	H3063	HC/R/Np
יוֹרֵ֣שׁ	yo.Resh	H3423	HVqrmsc
הָרָ֑/י	ha.Ra/i	H2022	HNcmpc/Sp1cs
וִ/ירֵשׁ֣וּ/הָ	vi./re.Shu./ha	H3423	HC/Vqq3cp/Sp3fs
בְחִירַ֔/י	ve.chi.Ra/i	H972	HAampc/Sp1cs
וַ/עֲבָדַ֖/י	va./'a.va.Da/i	H5650	HC/Ncmpc/Sp1cs
יִשְׁכְּנוּ	yish.ke.nu-	H7931	HVqi3mp
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): من בָּחַר (bâchar) [H977]; مُخْتَار
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَلْ أُخْرِجُ — إشعياء 10:20-22, إشعياء 11:11-16, إشعياء 27:6, إرميا 31:36-40, إرميا 33:17-26, حزقيال 36:8-15, حزقيال 36:24, حزقيال 37:21-28, حزقيال 39:25-29, عاموس 9:11-15, عوبديا 1:17-21, صفنيا 3:20, زكريا 10:6-12
مُخْتَارِيَّ — إشعياء 65:15, إشعياء 65:22, متى 24:22, رومية 11:5-7, رومية 11:28

إحالات متبادلة (17): الملوك الثاني 11:2, إشعياء 6:13, إشعياء 10:21, إشعياء 30:19, إشعياء 37:31, إشعياء 45:25, إرميا 50:19, حزقيال 14:22, حزقيال 34:13, حزقيال 34:15, زكريا 10:9, مرقس 13:20, مرقس 13:27, غلاطية 3:8, كولوسي 3:12, بطرس الأولى 1:2, رؤيا يوحنا 21:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱخْتِيَارُ
نيف: ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 65 › عدد 9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:9

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:9

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث