الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:24

← حزقيال 36:23	حزقيال 36:24 (AVD)	حزقيال 36:25 →
فَأُقَدِّسُ ٱسْمِي ٱلْعَظِيمَ ٱلْمُنَجَّسَ فِي ٱلْأُمَمِ، ٱلَّذِي نَجَّسْتُمُوهُ فِي وَسْطِهِمْ، فَتَعْلَمُ ٱلْأُمَمُ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، حِينَ أَتَقَدَّسُ فِيكُمْ قُدَّامَ أَعْيُنِهِمْ.	وَآخُذُكُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلْأُمَمِ وَأَجْمَعُكُمْ مِنْ جَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي وَآتِي بِكُمْ إِلَى أَرْضِكُمْ.	وَأَرُشُّ عَلَيْكُمْ مَاءً طَاهِرًا فَتُطَهَّرُونَ. مِنْ كُلِّ نَجَاسَتِكُمْ وَمِنْ كُلِّ أَصْنَامِكُمْ أُطَهِّرُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَآخُذُكُمْ^{H3947 H853} مِنْ^H4480 بَيْنِ^H4480 ٱلْأُمَمِ^H1471 وَأَجْمَعُكُمْ^{H853 H6908} مِنْ^H3605 جَمِيعِ^H3605 ٱلْأَرَاضِي^H776 وَآتِي^H935 بِكُمْ^H853 إِلَى^H413 أَرْضِكُمْ.^H127

العبرية الأصلية

וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם מִן־הַגֹּויִם וְקִבַּצְתִּי אֶתְכֶם מִכָּל־הָאֲרָצֹות וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־אַדְמַתְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לָקַחְתִּ֤י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶם֙	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/גּוֹיִ֔ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֥י	ve./ki.batz.Ti	H6908	HC/Vpq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/אֲרָצ֑וֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa
וְ/הֵבֵאתִ֥י	ve./he.ve.Ti	H935	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
אֶל	'el-	H413	HR
אַדְמַתְ/כֶֽם	'ad.mat./Khem	H127	HNcfsc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (31): اللاويين 25:18, نحميا 1:9, المزامير 68:22, المزامير 105:45, المزامير 106:47, المزامير 119:134, المزامير 147:2, إشعياء 4:3, إشعياء 14:1, إشعياء 26:15, إشعياء 54:7, إشعياء 65:9, إرميا 12:14, إرميا 16:15, إرميا 23:8, إرميا 24:6, إرميا 24:7, إرميا 46:27, إرميا 50:19, حزقيال 20:41, حزقيال 20:42, حزقيال 28:25, حزقيال 37:12, حزقيال 37:23, حزقيال 38:8, حزقيال 39:25, يوئيل 3:7, ميخا 4:6, صفنيا 3:18, لوقا 1:75, العبرانيين 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 36 › عدد 24

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:24

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:24

حزقيال (حِزْقِيَال) 36:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث