إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 54:7

← إشعياء 54:6	إشعياء 54:7 (AVD)	إشعياء 54:8 →
لِأَنَّهُ كَٱمْرَأَةٍ مَهْجُورَةٍ وَمَحْزُونَةِ ٱلرُّوحِ دَعَاكِ ٱلرَّبُّ، وَكَزَوْجَةِ ٱلصِّبَا إِذَا رُذِلَتْ، قَالَ إِلَهُكِ.	لُحَيْظَةً تَرَكْتُكِ، وَبِمَرَاحِمَ عَظِيمَةٍ سَأَجْمَعُكِ.	بِفَيَضَانِ ٱلْغَضَبِ حَجَبْتُ وَجْهِي عَنْكِ لَحْظَةً، وَبِإِحْسَانٍ أَبَدِيٍّ أَرْحَمُكِ، قَالَ وَلِيُّكِ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

لُحَيْظَةً^{H7281 H6996} تَرَكْتُكِ،^H5800 وَبِمَرَاحِمَ^H7356 عَظِيمَةٍ^H1419 سَأَجْمَعُكِ.^H6908

العبرية الأصلية

בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/רֶ֥גַע	be./Re.ga'	H7281	HR/Ncmsa
קָטֹ֖ן	ka.Ton	H6996	HAamsa
עֲזַבְתִּ֑י/ךְ	'a.zav.Ti/kh	H5800	HVqp1cs/Sp2fs
וּ/בְ/רַחֲמִ֥ים	u./ve./ra.cha.Mim	H7356	HC/R/Ncmpa
גְּדֹלִ֖ים	ge.do.Lim	H1419	HAampa
אֲקַבְּצֵֽ/ךְ	'a.ka.be.Tze/kh	H6908	HVpi1cs/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): من רָגַע (râgaʻ) [H7280].; طرفة (عين)، أي برهة قصيرة جدًّا من الزمن
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): من רָחַם (râcham) [H7355]; رحمة، في الجمع؛ وبالامتداد الرحم، لاحتضانه الجنين؛ وبالاستلزام فتاة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لُحَيْظَةً — المزامير 30:5, إشعياء 26:20, إشعياء 60:10, كورنثوس الثانية 4:17, بطرس الثانية 3:8
عَظِيمَةٍ — التثنية 30:3, المزامير 106:47, إشعياء 11:11, إشعياء 27:12, إشعياء 40:11, إشعياء 43:5-6, إشعياء 56:8, إشعياء 60:4, إشعياء 66:18, حزقيال 36:24, ميخا 4:6, متى 23:37, أفسس 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد