الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:15

← إشعياء 26:14	إشعياء 26:15 (AVD)	إشعياء 26:16 →
هُمْ أَمْوَاتٌ لَا يَحْيَوْنَ. أَخْيِلَةٌ لَا تَقُومُ. لِذَلِكَ عَاقَبْتَ وَأَهْلَكْتَهُمْ وَأَبَدْتَ كُلَّ ذِكْرِهِمْ.	زِدْتَ ٱلْأُمَّةَ يَا رَبُّ، زِدْتَ ٱلْأُمَّةَ. تَمَجَّدْتَ. وَسَّعْتَ كُلَّ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ.	يَا رَبُّ فِي ٱلضِّيقِ طَلَبُوكَ. سَكَبُوا مُخَافَتَةً عِنْدَ تَأْدِيبِكَ إِيَّاهُمْ.

نص العدد

AVD

زِدْتَ^H3254 ٱلْأُمَّةَ^H1471 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 زِدْتَ^H3254 ٱلْأُمَّةَ.^H1471 تَمَجَّدْتَ.^H3513 وَسَّعْتَ^H7368 كُلَّ^H3605 أَطْرَافِ^H7099 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

יָסַפְתָּ לַגֹּוי יְהוָה יָסַפְתָּ לַגֹּוי נִכְבָּדְתָּ רִחַקְתָּ כָּל־קַצְוֵי־אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יָסַ֤פְתָּ	ya.Saf.ta	H3254	HVqp2ms
לַ/גּוֹי֙	la./goy	H1471	HRd/Ncmsa
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
יָסַ֥פְתָּ	ya.Saf.ta	H3254	HVqp2ms
לַ/גּ֖וֹי	la./Goy	H1471	HRd/Ncmsa
נִכְבָּ֑דְתָּ	nikh.Ba.de.ta	H3513	HVNp2ms
רִחַ֖קְתָּ	ri.Chak.ta	H7368	HVpp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
קַצְוֵי	katz.vei-	H7099	HNcmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): أو כָּבֵד (kâbêd)؛ جذر أولي; أن يكون ثقيلًا، أي في المعنى السيئ (مثقلًا، شديدًا، بليدًا) أو في المعنى الجيد (كثيرًا، غنيًا، مكرّمًا)؛ وسببيًا أن يجعل ثقيلًا (بهذين المعنيين)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): ومؤنثه קִצְוָה (qitsvâh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]، لكن بتنوع أقل; طَرَف
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زِدْتَ — التكوين 12:2, التكوين 13:16, العدد 23:10, التثنية 10:22, نحميا 9:23, إشعياء 9:3, إشعياء 10:22, إرميا 30:19
تَمَجَّدْتَ — المزامير 86:9-10, إشعياء 44:23, إشعياء 60:21, يوحنا 12:23-28, يوحنا 13:31-32, يوحنا 15:8, يوحنا 17:1, رؤيا يوحنا 11:15-18
وَسَّعْتَ — التثنية 4:27-28, التثنية 28:25, التثنية 28:64, التثنية 32:26-27, الملوك الأول 8:46, الملوك الثاني 17:6, الملوك الثاني 17:23, الملوك الثاني 23:27, إشعياء 6:12, إرميا 32:37, حزقيال 5:12, حزقيال 36:24, لوقا 21:24

إحالات متبادلة (6): التثنية 32:23, صموئيل الثاني 22:43, أخبار الأيام الأول 21:3, أيوب 12:23, إشعياء 24:16, رؤيا يوحنا 11:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 26 › عدد 15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:15

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:15

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث