الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 9 > عدد 23

نحميا (نَحَمْيَا) 9:23

← نحميا 9:22	نحميا 9:23 (AVD)	نحميا 9:24 →
وَأَعْطَيْتَهُمْ مَمَالِكَ وَشُعُوبًا، وَفَرَّقْتَهُمْ إِلَى جِهَاتٍ، فَٱمْتَلَكُوا أَرْضَ سِيحُونَ، وَأَرْضَ مَلِكِ حَشْبُونَ، وَأَرْضَ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ.	وَأَكْثَرْتَ بَنِيهِمْ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ، وَأَتَيْتَ بِهِمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي قُلْتَ لِآبَائِهِمْ أَنْ يَدْخُلُوا وَيَرِثُوهَا.	فَدَخَلَ ٱلْبَنُونَ وَوَرِثُوا ٱلْأَرْضَ، وَأَخْضَعْتَ لَهُمْ سُكَّانَ أَرْضِ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ، وَدَفَعْتَهُمْ لِيَدِهِمْ مَعَ مُلُوكِهِمْ وَشُعُوبِ ٱلْأَرْضِ لِيَعْمَلُوا بِهِمْ حَسَبَ إِرَادَتِهِمْ.

نص العدد

AVD

وَأَكْثَرْتَ^H7235 بَنِيهِمْ^H1121 كَنُجُومِ^H3556 ٱلسَّمَاءِ،^H8064 وَأَتَيْتَ^H935 بِهِمْ^H935 إِلَى^H413 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلَّتِي^H834 قُلْتَ^H559 لِآبَائِهِمْ^H1 أَنْ^H935 يَدْخُلُوا^H935 وَيَرِثُوهَا.^H3423

العبرية الأصلية

וּבְנֵיהֶם הִרְבִּיתָ כְּכֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם וַתְּבִיאֵם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אָמַרְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶם לָבֹוא לָרָשֶׁת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְנֵי/הֶ֣ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
הִרְבִּ֔יתָ	hir.Bi.ta	H7235	HVhp2ms
כְּ/כֹכְבֵ֖י	ke./cho.khe.Vei	H3556	HR/Ncmpc
הַ/שָּׁמָ֑יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
וַ/תְּבִיאֵ/ם֙	va./te.vi.'E/m	H935	HC/Vhw2ms/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אָמַ֥רְתָּ	'a.Mar.ta	H559	HVqp2ms
לַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם	la./'a.vo.tei./Hem	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp
לָ/ב֥וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc
לָ/רָֽשֶׁת	la./Ra.shet	H3423	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَخْرَجْتَ — يشوع 1:1, يشوع 3:17
وَأَكْثَرْتَ — التكوين 15:5, التكوين 22:17, أخبار الأيام الأول 27:23
قُلْتَ — التكوين 12:7, التكوين 13:15-17, التكوين 15:18, التكوين 17:8, التكوين 26:3

إحالات متبادلة (14): التكوين 47:27, الخروج 1:7, اللاويين 26:9, العدد 14:23, العدد 26:51, التثنية 1:10, التثنية 10:22, التثنية 28:62, القضاة 4:1, إشعياء 9:3, إشعياء 26:15, ناحوم 3:16, العبرانيين 6:14, العبرانيين 11:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجحود نحو الله; الصلاة العلنية
نيف: ٱلله; التوبة; ٱلْخَطِيَّة; الشكر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 9 › عدد 23

نحميا (نَحَمْيَا) 9:23

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 9:23

نحميا (نَحَمْيَا) 9:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث