الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 13 > عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:15

← التكوين 13:14	التكوين 13:15 (AVD)	التكوين 13:16 →
وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِأَبْرَامَ، بَعْدَ ٱعْتِزَالِ لُوطٍ عَنْهُ: «ٱرْفَعْ عَيْنَيْكَ وَٱنْظُرْ مِنَ ٱلْمَوْضِعِ ٱلَّذِي أَنْتَ فِيهِ شِمَالًا وَجَنُوبًا وَشَرْقًا وَغَرْبًا،	لِأَنَّ جَمِيعَ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَنْتَ تَرَى لَكَ أُعْطِيهَا وَلِنَسْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَتُرَابِ ٱلْأَرْضِ، حَتَّى إِذَا ٱسْتَطَاعَ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّ تُرَابَ ٱلْأَرْضِ فَنَسْلُكَ أَيْضًا يُعَدُّ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 جَمِيعَ^{H853 H3605} ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلَّتِي^H834 أَنْتَ^H859 تَرَى^H7200 لَكَ أُعْطِيهَا^H5414 وَلِنَسْلِكَ^H2233 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

כִּי אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה רֹאֶה לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ עַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּ֧י	ki	H3588	HC
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/אָ֛רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
רֹאֶ֖ה	ro.'Eh	H7200	HVqrmsa
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶתְּנֶ֑/נָּה	'et.te.Ne./nah	H5414	HVqi1cs/Sp3fs
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖	u/l./zar.'a./Kha	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (23): التكوين 15:7, التكوين 31:3, التكوين 46:3, التكوين 50:24, الخروج 3:8, الخروج 32:13, اللاويين 10:15, العدد 10:29, العدد 11:12, التثنية 1:8, التثنية 3:27, التثنية 6:10, التثنية 9:5, يشوع 21:43, الملوك الأول 8:34, أخبار الأيام الأول 16:18, أخبار الأيام الثاني 6:25, نحميا 9:23, المزامير 105:11, إرميا 32:22, حزقيال 47:14, غلاطية 3:16, العبرانيين 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; اليهود
نيف: كَنْعَان; الأولاد; ٱلْأَرْض

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 13 › عدد 15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:15

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:15

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 13:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث