الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:7

← التكوين 15:6	التكوين 15:7 (AVD)	التكوين 15:8 →
فَآمَنَ بِٱلرَّبِّ فَحَسِبَهُ لَهُ بِرًّا.	وَقَالَ لَهُ: «أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أُورِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ لِيُعْطِيَكَ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ لِتَرِثَهَا».	فَقَالَ: «أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ، بِمَاذَا أَعْلَمُ أَنِّي أَرِثُهَا؟»

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 لَهُ:^H413 «أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 ٱلَّذِي^H834 أَخْرَجَكَ^H3318 مِنْ^H218 أُورِ^H218 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ^H3778 لِيُعْطِيَكَ^H5414 هَذِهِ^H2063 ٱلْأَرْضَ^{H853 H776} لِتَرِثَهَا».^H3423

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֑י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
הוֹצֵאתִ֨י/ךָ֙	ho.tze.Ti./kha	H3318	HVhp1cs/Sp2ms
מֵ/א֣וּר	me./'Ur	H218	HR/Np
כַּשְׂדִּ֔ים	kas.Dim	H3778	HNp
לָ֧/תֶת	La./tet	H5414	HR/Vqc
לְ/ךָ֛	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֥רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ	le./rish.Ta/h	H3423	HR/Vqc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H218 — אוּר (ʼÛwr, oor): نفس אוּר (ʼûwr) [H217]; أُور، مكان في أرض الكلدانيين؛ وأيضا إسرائيليّ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْرَجَكَ — التكوين 11:28-31, التكوين 12:1, نحميا 9:7, أعمال الرسل 7:2-4
لِيُعْطِيَكَ — التكوين 12:7, التكوين 13:15-17, نحميا 9:8, المزامير 105:11, المزامير 105:42, المزامير 105:44, رومية 4:13

إحالات متبادلة (10): التكوين 17:8, التكوين 50:24, الخروج 6:2, الخروج 32:13, التثنية 9:5, حزقيال 47:14, ملاخي 3:6, أعمال الرسل 7:3, العبرانيين 11:8, رؤيا يوحنا 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان; أُور
توري: ٱلْعَهْد
نيف: إِبْرَاهِيم; أَرْضُ ٱلْكَلْدَانِيِّين; تَنَازُل ٱلله; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَرْض; أُور; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 15 › عدد 7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:7

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:7

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث