الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 32 > عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 32:22

← إرميا 32:21	إرميا 32:22 (AVD)	إرميا 32:23 →
وَأَخْرَجْتَ شَعْبَكَ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ، وَبِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ وَمَخَافَةٍ عَظِيمَةٍ،	وَأَعْطَيْتَهُمْ هَذِهِ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي حَلَفْتَ لِآبَائِهِمْ أَنْ تُعْطِيَهُمْ إِيَّاهَا، أَرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا.	فَأَتَوْا وَٱمْتَلَكُوهَا، وَلَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِكَ، وَلَا سَارُوا فِي شَرِيعَتِكَ. كُلُّ مَا أَوْصَيْتَهُمْ أَنْ يَعْمَلُوهُ لَمْ يَعْمَلُوهُ، فَأَوْقَعْتَ بِهِمْ كُلَّ هَذَا ٱلشَّرِّ.

نص العدد

AVD

وَأَعْطَيْتَهُمْ^H5414 هَذِهِ^H2063 ٱلْأَرْضَ^{H853 H776} ٱلَّتِي^H834 حَلَفْتَ^H7650 لِآبَائِهِمْ^H1 أَنْ^H5414 تُعْطِيَهُمْ^H5414 إِيَّاهَا،^H5414 أَرْضًا^H776 تَفِيضُ^H2100 لَبَنًا^H2461 وَعَسَلًا.^H1706

العبرية الأصلية

וַתִּתֵּן לָהֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹותָם לָתֵת לָהֶם אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּתֵּ֤ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֣רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נִשְׁבַּ֥עְתָּ	nish.Ba'.ta	H7650	HVNp2ms
לַ/אֲבוֹתָ֖/ם	la./'a.vo.Ta/m	H1	HR/Ncmpc/Sp3mp
לָ/תֵ֣ת	la./Tet	H5414	HR/Vqc
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
אֶ֛רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
זָבַ֥ת	za.Vat	H2100	HVqrfsc
חָלָ֖ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
וּ/דְבָֽשׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): جذر أولي; يسيل بحرية (كالماء)، أي (بخاصة) يكون له سيل جنسي؛ ومجازًا يذوي؛ وكذلك يفيض
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): جذر بدائي؛ على وجه الدقة يكون كاملًا، لكنه لا يُستعمل إلا اسمًا مشتقًا من שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; يُسبّع نفسه، أي يحلف (كأنه بتكرار الإعلان سبع مرات)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَرْضًا — الخروج 3:8, الخروج 3:17, الخروج 13:5, الخروج 33:1-3, التثنية 26:9-11, إرميا 11:5, حزقيال 20:6, حزقيال 20:15
حَلَفْتَ — التكوين 13:15, التكوين 15:18-21, التكوين 17:7-8, التكوين 24:7, التكوين 28:13-15, التكوين 35:11-12, التكوين 50:24, الخروج 13:5, العدد 14:16, العدد 14:30, التثنية 1:8, التثنية 1:35, التثنية 6:10, التثنية 6:18, التثنية 6:23, التثنية 7:13, التثنية 8:1, يشوع 1:6, يشوع 21:43, نحميا 9:15, المزامير 105:9-11

إحالات متبادلة (3): التكوين 22:17, العدد 13:27, التثنية 27:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: نَبُوخَذْنَاصَّر
توري: الصلاة في الخفاء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; كَنْعَان; إِرْمِيَا; ٱللَّبَن; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 32 › عدد 22

إرميا (إِرْمِيَا) 32:22

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 32:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 32:22

إرميا (إِرْمِيَا) 32:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث