الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 13 > عدد 27

العدد (اَلْعَدَد) 13:27

← العدد 13:26	العدد 13:27 (AVD)	العدد 13:28 →
فَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا إِلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَكُلِّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِلَى بَرِّيَّةِ فَارَانَ، إِلَى قَادَشَ، وَرَدُّوا إِلَيْهِمَا خَبَرًا وَإِلَى كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ ٱلْأَرْضِ.	وَأَخْبَرُوهُ وَقَالُوا: «قَدْ ذَهَبْنَا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَرْسَلْتَنَا إِلَيْهَا، وَحَقًّا إِنَّهَا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، وَهَذَا ثَمَرُهَا.	غَيْرَ أَنَّ ٱلشَّعْبَ ٱلسَّاكِنَ فِي ٱلْأَرْضِ مُعْتَزٌّ، وَٱلْمُدُنُ حَصِينَةٌ عَظِيمَةٌ جِدًّا. وَأَيْضًا قَدْ رَأَيْنَا بَنِي عَنَاقَ هُنَاكَ.

نص العدد

AVD

وَأَخْبَرُوهُ^H5608 وَقَالُوا:^H559 «قَدْ^H935 ذَهَبْنَا^H935 إِلَى^H413 ٱلْأَرْضِ^H776 ٱلَّتِي^H834 أَرْسَلْتَنَا^H7971 إِلَيْهَا،^H834 وَحَقًّا^H1571 إِنَّهَا^H1931 تَفِيضُ^H2100 لَبَنًا^H2461 وَعَسَلًا،^H1706 وَهَذَا^H2088 ثَمَرُهَا.^H6529

العبرية الأصلية

וַיְסַפְּרוּ־לֹו וַיֹּאמְרוּ בָּאנוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר שְׁלַחְתָּנוּ וְגַם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ הִוא וְזֶה־פִּרְיָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְסַפְּרוּ	va/y.sa.pe.ru-	H5608	HC/Vpw3mp
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ	va/i.Yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
בָּ֕אנוּ	Ba.nu	H935	HVqp1cp
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שְׁלַחְתָּ֑/נוּ	she.lach.Ta./nu	H7971	HVqp2ms/Sp1cp
וְ֠/גַם	Ve./gam	H1571	HC/Ta
זָבַ֨ת	za.Vat	H2100	HVqrfsc
חָלָ֥ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
וּ/דְבַ֛שׁ	u./de.Vash	H1706	HC/Ncmsa
הִ֖וא	hi'	H1931	HPp3fs
וְ/זֶה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms
פִּרְיָֽ/הּ	pir.Ya/h	H6529	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): من جذر غير مستعمل معناه يكون صمغيًا; عسل، من لزوجته؛ وبالقياس شراب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2100 — זוּב (zûwb, zoob): جذر أولي; يسيل بحرية (كالماء)، أي (بخاصة) يكون له سيل جنسي؛ ومجازًا يذوي؛ وكذلك يفيض
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): العدد 14:7, صموئيل الأول 14:25, الملوك الثاني 18:32, نحميا 9:25, إرميا 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: كَالَب; كَنْعَان; إِسْرَائِيل; تقريرا الأكثرية والأقلية; ٱللَّبَن; التقارير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 13 › عدد 27

العدد (اَلْعَدَد) 13:27

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 13:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 13:27

العدد (اَلْعَدَد) 13:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث