الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 13 > عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 13:26

← العدد 13:25	العدد 13:26 (AVD)	العدد 13:27 →
ثُمَّ رَجَعُوا مِنْ تَجَسُّسِ ٱلْأَرْضِ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا.	فَسَارُوا حَتَّى أَتَوْا إِلَى مُوسَى وَهَارُونَ وَكُلِّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِلَى بَرِّيَّةِ فَارَانَ، إِلَى قَادَشَ، وَرَدُّوا إِلَيْهِمَا خَبَرًا وَإِلَى كُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ وَأَرَوْهُمْ ثَمَرَ ٱلْأَرْضِ.	وَأَخْبَرُوهُ وَقَالُوا: «قَدْ ذَهَبْنَا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَرْسَلْتَنَا إِلَيْهَا، وَحَقًّا إِنَّهَا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، وَهَذَا ثَمَرُهَا.

نص العدد

AVD

فَسَارُوا^H3212 حَتَّى^H935 أَتَوْا^H935 إِلَى^H413 مُوسَى^H4872 وَهَارُونَ^H175 وَكُلِّ^H3605 جَمَاعَةِ^H5712 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ،^H3478 إِلَى^H413 بَرِّيَّةِ^H4057 فَارَانَ،^H6290 إِلَى^H6946 قَادَشَ،^H6946 وَرَدُّوا^H7725 إِلَيْهِمَا^H853 خَبَرًا^H1697 وَإِلَى^H853 كُلِّ^H3605 ٱلْجَمَاعَةِ^H5712 وَأَرَوْهُمْ^H7200 ثَمَرَ^{H853 H6529} ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וַיֵּלְכוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַיָּשִׁיבוּ אֹותָם דָּבָר וְאֶת־כָּל־הָעֵדָה וַיַּרְאוּם אֶת־פְּרִי הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּלְכ֡וּ	va/i.ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
וַ/יָּבֹאוּ֩	va/i.ya.vo.'U	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֨ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽל	ve./'el-	H413	HC/R
אַהֲרֹ֜ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲדַ֧ת	'a.Dat	H5712	HNcfsc
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מִדְבַּ֥ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
פָּארָ֖ן	pa.Ran	H6290	HNp
קָדֵ֑שָׁ/ה	ka.De.sha/h	H6946	HNp/Sd
וַ/יָּשִׁ֨יבוּ	va/i.ya.Shi.vu	H7725	HC/Vhw3mp
אוֹתָ֤/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
דָּבָר֙	da.Var	H1697	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֣/עֵדָ֔ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
וַ/יַּרְא֖וּ/ם	va/i.yar.'U/m	H7200	HC/Vhw3mp/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H6290 — פָּארָן (Pâʼrân, paw-rawn'): من פָּאַר (pâʼar) [H6286]؛ زخرفي; فَارَان، برية في بلاد العرب
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): نفس קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]؛ مقدس; قَادِش، موضع في البرية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى قَادَشَ — العدد 20:1, العدد 20:16, العدد 32:8, العدد 33:36, التثنية 1:19, يشوع 14:6
بَرِّيَّةِ — العدد 13:3

إحالات متبادلة (15): التكوين 16:14, التكوين 20:1, التكوين 21:21, العدد 10:12, العدد 12:16, العدد 20:22, العدد 34:4, التثنية 1:2, التثنية 2:14, يشوع 10:41, يشوع 14:7, القضاة 11:16, صموئيل الأول 25:1, الملوك الثاني 18:32, المزامير 29:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: قَادَشُ بَرْنِيعَ; فَارَان
توري: رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: كَالَب; كَنْعَان; إِسْرَائِيل; قَادِش; تقريرا الأكثرية والأقلية; فَارَان; التقارير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 13 › عدد 26

العدد (اَلْعَدَد) 13:26

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 13:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 13:26

العدد (اَلْعَدَد) 13:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث