الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 16 > عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:14

← التكوين 16:13	التكوين 16:14 (AVD)	التكوين 16:15 →
فَدَعَتِ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي تَكَلَّمَ مَعَهَا: «أَنْتَ إِيلُ رُئِي». لِأَنَّهَا قَالَتْ: «أَهَهُنَا أَيْضًا رَأَيْتُ بَعْدَ رُؤْيَةٍ؟».	لِذَلِكَ دُعِيَتِ ٱلْبِئْرُ «بِئْرَ لَحَيْ رُئِي». هَا هِيَ بَيْنَ قَادِشَ وَبَارَدَ.	فَوَلَدَتْ هَاجَرُ لِأَبْرَامَ ٱبْنًا. وَدَعَا أَبْرَامُ ٱسْمَ ٱبْنِهِ ٱلَّذِي وَلَدَتْهُ هَاجَرُ «إِسْمَاعِيلَ».

نص العدد

AVD

لِذَلِكَ^{H5921 H3651} دُعِيَتِ^H7121 ٱلْبِئْرُ^H875 «بِئْرَ^H883 لَحَيْ^H883 رُئِي».^H883 هَا^H2009 هِيَ^H2009 بَيْنَ^H996 قَادِشَ^H6946 وَبَارَدَ.^{H996 H1260}

العبرية الأصلية

עַל־כֵּן קָרָא לַבְּאֵר בְּאֵר לַחַי רֹאִי הִנֵּה בֵין־קָדֵשׁ וּבֵין בָּרֶד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּן֙	ken	H3651	HTm
קָרָ֣א	ka.Ra'	H7121	HVqp3ms
לַ/בְּאֵ֔ר	la./be.'Er	H875	HRd/Ncfsa
בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י	be.'Er la.Chai ro.'I	H883	HNp
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
בֵין	vein-	H996	HR
קָדֵ֖שׁ	ka.Desh	H6946	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
בָּֽרֶד	Ba.red	H1260	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy, be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'): من בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] وחַי (chay) [H2416] (مع بادئة) وרֹאֶה (rôʼeh) [H7203]؛ بئر الحي الذي يراني; بِئْر لَحَي رُئِي، موضع في البرية
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1260 — בֶּרֶד (Bered, beh'red): من בָּרַד (bârad) [H1258]؛ برد; بارد، اسم مكان جنوبي فلسطين، وكذلك اسم إسرائيلي
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): نفس קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]؛ مقدس; قَادِش، موضع في البرية
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَادِشَ — العدد 13:26

إحالات متبادلة (4): التكوين 14:7, التكوين 20:1, التكوين 22:14, العبرانيين 7:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْآبَار
نيف: بِئْر لَحَيْ رُئِي; بَارَد; قَادِش; لَحَيْ رُئِي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 16 › عدد 14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:14

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:14

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث