الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 20 > عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 20:1

← العدد 19:22	العدد 20:1 (AVD)	العدد 20:2 →
وَكُلُّ مَا مَسَّهُ ٱلنَّجِسُ يَتَنَجَّسُ، وَٱلنَّفْسُ ٱلَّتِي تَمَسُّ تَكُونُ نَجِسَةً إِلَى ٱلْمَسَاءِ».	وَأَتَى بَنُو إِسْرَائِيلَ، ٱلْجَمَاعَةُ كُلُّهَا، إِلَى بَرِّيَّةِ صِينَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ. وَأَقَامَ ٱلشَّعْبُ فِي قَادَشَ. وَمَاتَتْ هُنَاكَ مَرْيَمُ وَدُفِنَتْ هُنَاكَ.	وَلَمْ يَكُنْ مَاءٌ لِلْجَمَاعَةِ فَٱجْتَمَعُوا عَلَى مُوسَى وَهَارُونَ.

نص العدد

AVD

وَأَتَى^H935 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ،^H3478 ٱلْجَمَاعَةُ^H5712 كُلُّهَا،^H3605 إِلَى^H4057 بَرِّيَّةِ^H4057 صِينَ^H6790 فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلْأَوَّلِ.^H7223 وَأَقَامَ^H3427 ٱلشَّعْبُ^H5971 فِي^H6946 قَادَشَ.^H6946 وَمَاتَتْ^H4191 هُنَاكَ^H8033 مَرْيَمُ^H4813 وَدُفِنَتْ^H6912 هُنَاكَ.^H8033

العبرية الأصلية

וַיָּבֹאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל כָּל־הָעֵדָה מִדְבַּר־צִן בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון וַיֵּשֶׁב הָעָם בְּקָדֵשׁ וַתָּמָת שָׁם מִרְיָם וַתִּקָּבֵר שָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּבֹ֣אוּ	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִ֠שְׂרָאֵל	Yis.ra.'el	H3478	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ֨/עֵדָ֤ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
מִדְבַּר	mid.bar-	H4057	HNcmsc
צִן֙	tzin	H6790	HNp
בַּ/חֹ֣דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָֽ/רִאשׁ֔וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/קָדֵ֑שׁ	be./ka.Desh	H6946	HR/Np
וַ/תָּ֤מָת	va./Ta.mot	H4191	HC/Vqw3fs
שָׁם֙	sham	H8033	HD
מִרְיָ֔ם	mir.Yam	H4813	HNp
וַ/תִּקָּבֵ֖ר	va./ti.ka.Ver	H6912	HC/VNw3fs
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): من מְרִי (mᵉrîy) [H4805]؛ بتمرّد; مَرْيَم، اسم امرأتين إسرائيليَّتين
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6790 — צִן (Tsin, tseen): من جذر غير مستعمل معناه أن يَخز؛ صخرة; صِين، جزء من البرية
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): جذر أولي; دَفَنَ
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): نفس קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]؛ مقدس; قَادِش، موضع في البرية
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى بَرِّيَّةِ — العدد 13:21, العدد 27:14, العدد 33:36, التثنية 32:51
فِي قَادَشَ — العدد 20:16, العدد 34:3-4, يشوع 15:1, يشوع 15:3, المزامير 29:8
مَرْيَمُ — الخروج 2:4, الخروج 2:7, الخروج 15:20, العدد 12:1, العدد 12:10, العدد 12:15, العدد 26:59, ميخا 6:4
وَأَتَى — العدد 13:1, العدد 20:28, العدد 33:38, التثنية 1:3, التثنية 1:22-23, التثنية 2:14

إحالات متبادلة (9): التكوين 14:7, العدد 10:31, العدد 13:26, العدد 20:22, التثنية 1:46, القضاة 11:16, القضاة 11:17, حزقيال 48:28, أعمال الرسل 7:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البراري; مَرْيَم; صِين
توري: رحلة إسرائيل في البرية; البراري; الصخور
نيف: أَبِيب; إِسْرَائِيل; قَادِش; مَرْيَم; الشهر; الضيق; صِين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 20 › عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 20:1

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 20:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 20:1

العدد (اَلْعَدَد) 20:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث