المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:8

← المزامير 29:7	المزامير 29:8 (AVD)	المزامير 29:9 →
صَوْتُ ٱلرَّبِّ يَقْدَحُ لُهُبَ نَارٍ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ يُزَلْزِلُ ٱلْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ ٱلرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ.	صَوْتُ ٱلرَّبِّ يُوَلِّدُ ٱلْإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ ٱلْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ ٱلْكُلُّ قَائِلٌ: «مَجْدٌ».

نص العدد

AVD

صَوْتُ^H6963 ٱلرَّبِّ^H3068 يُزَلْزِلُ^H2342 ٱلْبَرِّيَّةَ.^H4057 يُزَلْزِلُ^H2342 ٱلرَّبُّ^H3068 بَرِيَّةَ^H4057 قَادِشَ.^H6946

العبرية الأصلية

קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יָחִ֣יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
יָחִ֥יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִדְבַּ֥ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
קָדֵֽשׁ	ka.Desh	H6946	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): من דָבַר (dâbar) [H1696] بمعنى السياقة; مرعى، أي حقل مفتوح تُساق إليه الماشية؛ وبالاستلزام، برية؛ وأيضًا كلام (بما فيه أعضاؤه)
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): نفس קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]؛ مقدس; قَادِش، موضع في البرية
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَادِشَ — العدد 13:26
يُزَلْزِلُ — أيوب 9:6, المزامير 18:7, المزامير 46:3, إشعياء 13:13, يوئيل 3:16, حجي 2:6, حجي 2:21, العبرانيين 12:26

إحالات متبادلة (2): التكوين 20:1, العدد 20:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد