Salmos (Psalmos) 29:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 29 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 29:8
| ← Salmos 29:7 | Salmos 29:8 (ARC1911) | Salmos 29:9 → |
|---|---|---|
A voz do Senhor separa as labaredas do fogo.
|
A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Kades.
|
A voz do Senhor faz parir as cervas, e descobre as brenhas; e no seu templo cada um falla da sua gloria.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A vozH6963 do SenhorH3068 faz tremerH2342 o desertoH4057; o SenhorH3068 faz tremerH2342 o desertoH4057 de KadesH6946.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יָחִ֣יל |
ya.Chil | H2342 | HVhi3ms | |
מִדְבָּ֑ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsa | |
יָחִ֥יל |
ya.Chil | H2342 | HVhi3ms | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִדְבַּ֥ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
קָדֵֽשׁ |
ka.Desh | H6946 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] no sentido de conduzir; um pasto (isto é, campo aberto, para onde o gado é levado); por implicação, um deserto; também fala (incluindo seus órgãos)
- H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): o mesmo que קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; santuário; Cades, um lugar no deserto
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Kades — Números 13:26
- tremer — Jó 9:6, Salmos 18:7, Salmos 46:3, Isaías 13:13, Joel 3:16, Ageu 2:6, Ageu 2:21, Hebreus 12:26
Referências recíprocas (2): Gênesis 20:1, Números 20:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SILÊNCIO-FALA
- Torrey’s: DESERTOS
- Nave’s: DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo