詩篇 29:8

← 詩篇 29:7	詩篇 29:8 (北京官話譯本)	詩篇 29:9 →
從主的雷聲中閃出火燄。	主的雷聲震動曠野、主震動迦鐵的曠野。	主的雷聲驚動母鹿、震露林中樹木、在他的殿中都讚美他的榮耀。

經文

北京官話譯本

主的^H3068雷聲^H6963震動^H2342曠野^H4057、主^H3068震動^H2342迦鐵的^H6946曠野^H4057。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יָחִ֣יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
מִדְבָּ֑ר	mid.Bar	H4057	HNcmsa
יָחִ֥יל	ya.Chil	H2342	HVhi3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִדְבַּ֥ר	mid.Bar	H4057	HNcmsc
קָדֵֽשׁ	ka.Desh	H6946	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2342 — חוּל (chûwl, khool): 或作 חִיל (chîyl)；原始字根；; 本義為扭轉或旋轉（以圓形或螺旋方式），即（特指）跳舞、因痛苦（尤指分娩）或恐懼而扭動；比喻為等候、扭曲
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): 源自 דָבַר (dâbar) [H1696]，取驅趕之義；; 牧場（即牲畜被趕往的開闊田野）；引申為曠野；又指言語（包括發聲器官）
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): 與 קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945] 相同；聖所；; 加低斯，曠野中的一個地方
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲

交叉參照

經文交叉參照

Kadesh — 民數記 13:26
shaketh — 約伯記 9:6, 詩篇 18:7, 詩篇 46:3, 以賽亞書 13:13, 約珥書 3:16, 哈該書 2:6, 哈該書 2:21, 希伯來書 12:26

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 29 章 › 第 8 節