詩篇 46:3

← 詩篇 46:2	詩篇 46:3 (北京官話譯本)	詩篇 46:4 →
所以地雖震變、山雖崩倒海中、我們也不懼怕。	任憑海波澎湃翻騰、任憑山岳因海濤洶湧搖動。細。拉	有一河支派分流、使天主的城歡喜、這城就是至上主所居的聖地。

經文

北京官話譯本

任憑海波^H4325澎湃^H1993翻騰^H2560、任憑山岳^H2022因海濤洶湧^H1346搖動^H7493。細。拉^H5542
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יֶהֱמ֣וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
יֶחְמְר֣וּ	yech.me.Ru	H2560	HVqi3mp
מֵימָ֑י/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms
יִֽרְעֲשֽׁוּ	yir.'a.shu-	H7493	HVqi3mp
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ	be./ga.'a.va.T/o	H1346	HR/Ncfsc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): 源自 גָּאָה (gâʼâh) [H1342]；; 傲慢或威嚴；引申為（具體）裝飾
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): 原始字根（參看 הוּם (hûwm) [H1949]）；; 發出大聲（如英語的「hum」）；引申為大大騷動或喧嚷、咆哮、交戰、哀鳴、喧嘩
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): 原始字根；亦作名詞衍生詞（源自 חֵמָר (chêmâr) [H2564]）; 本義為沸騰上湧；因而指發酵（起沫）；發紅（泛紅光）；塗抹瀝青
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): 源自 סָלָה (çâlâh) [H5541]；; （音樂的）暫停，即停頓
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): 原始字根；; 起伏波動（如大地、天空等；也指田間的穀物），尤指因懼怕而動；特指跳躍（如蝗蟲）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 46 章 › 第 3 節