أيوب (أَيُّوبَ) 9:6

← أيوب 9:5	أيوب 9:6 (AVD)	أيوب 9:7 →
ٱلْمُزَحْزِحُ ٱلْجِبَالَ وَلَا تَعْلَمُ، ٱلَّذِي يَقْلِبُهَا فِي غَضَبِهِ.	ٱلْمُزَعْزِعُ ٱلْأَرْضَ مِنْ مَقَرِّهَا، فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا.	ٱلْآمِرُ ٱلشَّمْسَ فَلَا تُشْرِقُ، وَيَخْتِمُ عَلَى ٱلنُّجُومِ.

نص العدد

AVD

ٱلْمُزَعْزِعُ^H7264 ٱلْأَرْضَ^H776 مِنْ^H4725 مَقَرِّهَا،^H4725 فَتَتَزَلْزَلُ^H6426 أَعْمِدَتُهَا.^H5982

العبرية الأصلية

הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/מַּרְגִּ֣יז	ha./mar.Giz	H7264	HTd/Vhrmsa
אֶ֭רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ	mi./me.ko.Ma/h	H4725	HR/Ncmsc/Sp3fs
וְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ	ve./'a.mu.Dei./ha	H5982	HC/Ncmpc/Sp3fs
יִתְפַלָּצֽוּ/ן	yit.fa.la.Tzu/n	H6426	HVti3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6426 — פָּלַץ (pâlats, paw-lats'): جذر أولي; في الأصل، ربّما مزَّق، أي (بالتضمين) ارتعد
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُزَعْزِعُ — إشعياء 2:19, إشعياء 2:21, إشعياء 13:13-14, إشعياء 24:1, إشعياء 24:19-20, حجي 2:6, حجي 2:21, العبرانيين 12:26, رؤيا يوحنا 20:11
أَعْمِدَتُهَا — صموئيل الأول 2:8, أيوب 26:11, أيوب 38:4-7, المزامير 75:3, المزامير 114:7, إرميا 4:24, يوئيل 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد