أيوب (أَيُّوبَ) 26:11

← أيوب 26:10	أيوب 26:11 (AVD)	أيوب 26:12 →
رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ عِنْدَ ٱتِّصَالِ ٱلنُّورِ بِٱلظُّلْمَةِ.	أَعْمِدَةُ ٱلسَّمَاوَاتِ تَرْتَعِدُ وَتَرْتَاعُ مِنْ زَجْرِهِ.	بِقُوَّتِهِ يُزْعِجُ ٱلْبَحْرَ، وَبِفَهْمِهِ يَسْحَقُ رَهَبَ.

نص العدد

AVD

أَعْمِدَةُ^H5982 ٱلسَّمَاوَاتِ^H8064 تَرْتَعِدُ^H7322 وَتَرْتَاعُ^H8539 مِنْ^H1606 زَجْرِهِ.^H1606

العبرية الأصلية

עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרֹופָפוּ וְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְרוֹפָ֑פוּ	ye.ro.Fa.fu	H7322	HVMi3mp
וְ֝/יִתְמְה֗וּ	ve./yit.me.Hu	H8539	HC/Vqi3mp
מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ	mi./ga.'a.ra.T/o	H1606	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): من גָּעַר (gâʻar) [H1605]; انْتِهَار
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H7322 — רוּף (rûwph, roof): جذر أولي; في الأصل، أن يسحق في هاون، أي مجازًا يزعزع بالصدمة
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): جذر أولي; ذُهل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَرْتَاعُ — أيوب 15:15
أَعْمِدَةُ — صموئيل الأول 2:8, المزامير 18:7, حجي 2:21, العبرانيين 12:26-27, بطرس الثانية 3:10, رؤيا يوحنا 20:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد