Jó (Job) 26:11

← Jó 26:10	Jó 26:11 (ARC1911)	Jó 26:12 →
Assignalou limite sobre a superficie das aguas ao redor d’ellas, até que se acabem a luz e as trevas.	As columnas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.	Com a sua força fende o mar, e com o seu entendimento abate a sua soberba.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As columnas^H5982 do céu^H8064 tremem^H7322, e se espantam^H8539 da sua ameaça^H1606.

Hebraico original

עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרֹופָפוּ וְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְרוֹפָ֑פוּ	ye.ro.Fa.fu	H7322	HVMi3mp
וְ֝/יִתְמְה֗וּ	ve./yit.me.Hu	H8539	HC/Vqi3mp
מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ	mi./ga.'a.ra.T/o	H1606	HR/Ncfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; uma repreensão
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): ou עַמֻּד (ʻammud); de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; uma coluna (como de pé); também um suporte, isto é, plataforma
H7322 — רוּף (rûwph, roof): uma raiz primitiva; propriamente, triturar (em um almofariz), isto é (figuradamente) agitar (por concussão)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): uma raiz primitiva; estar consternado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

espantam — Jó 15:15
columnas — 1 Samuel 2:8, Salmos 18:7, Ageu 2:21, Hebreus 12:26-27, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 20:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 26 › Versículo 11