Иов (Книга Иова) 26:11

← Иов 26:10	Иов 26:11 (СП)	Иов 26:12 →
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.	Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.	Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

Текст стиха

СП

Столпы^H5982 небес^H8064 дрожат^H7322 и ужасаются^H8539 от грозы^H1606 Его.

Еврейский оригинал

עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרֹופָפוּ וְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְרוֹפָ֑פוּ	ye.ro.Fa.fu	H7322	HVMi3mp
וְ֝/יִתְמְה֗וּ	ve./yit.me.Hu	H8539	HC/Vqi3mp
מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ	mi./ga.'a.ra.T/o	H1606	HR/Ncfsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): от גָּעַר (gâʻar) [H1605]; прещение
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
H7322 — רוּף (rûwph, roof): первоначальный корень; собственно, толочь (в ступе), т. е. (образно) сотрясать (толчком)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): первоначальный корень; ужасаться

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

ужасаются — Иов 15:15
Столпы — 1-я Царств 2:8, Псалтирь 17:8, Аггей 2:21, К Евреям 12:26-27, 2-е Петра 3:10, Откровение 20:11

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания