Hiob 26:11

← Hiob 26:10	Hiob 26:11 (LUT1912)	Hiob 26:12 →
Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.	Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.	Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab.

Verstext

LUT1912

Die Säulen^H5982 des Himmels^H8064 zittern^H7322 und entsetzen^H8539 sich vor seinem Schelten.^H1606

Hebräischer Grundtext

עַמּוּדֵי שָׁמַיִם יְרֹופָפוּ וְיִתְמְהוּ מִגַּעֲרָתֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עַמּוּדֵ֣י	'a.mu.Dei	H5982	HNcmpc
שָׁמַ֣יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
יְרוֹפָ֑פוּ	ye.ro.Fa.fu	H7322	HVMi3mp
וְ֝/יִתְמְה֗וּ	ve./yit.me.Hu	H8539	HC/Vqi3mp
מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ	mi./ga.'a.ra.T/o	H1606	HR/Ncfsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): von גָּעַר (gâʻar) [H1605]; ein Schelten
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
H7322 — רוּף (rûwph, roof): eine Grundwurzel; eigentlich zerreiben (in einem Mörser), d. h. (übertragen) erschüttern (durch Stoß)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): eine Grundwurzel; bestürzt sein

Querverweise

Querverweise

entsetzen sich — Hiob 15:15
Die Säulen — 1. Samuel 2:8, Psalmen 18:8, Haggai 2:21, Hebräer 12:26-27, 2. Petrus 3:10, Offenbarung 20:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 26 › Vers 11