Hiob 26:10

← Hiob 26:9	Hiob 26:10 (LUT1912)	Hiob 26:11 →
Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.	Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.	Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.

Verstext

LUT1912

Er hat um^H2328 das Wasser^{H6440 H4325} ein Ziel^H2706 gesetzt, bis wo Licht^H216 und Finsternis^H2822 sich scheiden.^H8503

Hebräischer Grundtext

חֹק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹשֶׁךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חֹֽק	chok-	H2706	HNcmsa
חָ֭ג	chag	H2328	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
תַּכְלִ֖ית	takh.Lit	H8503	HNcfsc
א֣וֹר	'or	H216	HNcbsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
חֹֽשֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2328 — חוּג (chûwg, khoog): eine Grundwurzel (vergleiche חָגַג (châgag) [H2287]); einen Kreis beschreiben
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; Vollendung; im weiteren Sinn ein Äußerstes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

um das Wasser ein Ziel gesetzt — Hiob 38:8-11, Psalmen 33:7, Psalmen 104:6-9, Sprüche 8:29, Jeremia 5:22
bis — 1. Mose 8:22, Jesaja 54:9-10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 26 › Vers 10