Hiob 26:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 26 > Vers 9
Hiob 26:9
| ← Hiob 26:8 | Hiob 26:9 (LUT1912) | Hiob 26:10 → |
|---|---|---|
Er fasst das Wasser zusammen in seine Wolken, und die Wolken zerreißen darunter nicht.
|
Er verhüllt seinen Stuhl und breitet seine Wolken davor.
|
Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er verhülltH270 seinen StuhlH6440 H3678 und breitetH6576 seine WolkenH6051 davor.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מְאַחֵז פְּנֵי־כִסֵּה פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מְאַחֵ֥ז |
me.'a.Chez | H270 | HVprmsa | |
פְּנֵי |
pe.nei- | H6440 | HNcbpc | |
כִסֵּ֑ה |
khi.Seh | H3678 | HNcmsa | |
פַּרְשֵׁ֖ז |
par.Shez | H6576 | HVia | |
עָלָ֣י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
עֲנָנֽ/וֹ |
a.na.N/o | H6051 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): von עָנַן (ʻânan) [H6049]; eine Wolke (als den Himmel bedeckend), d. h. die Regenwolke oder Gewitterwolke
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H6576 — פַּרְשֵׁז (parshêz, par-shaze'): eine Wurzel, anscheinend gebildet durch Zusammensetzung von פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] und der von פָּרָז (pârâz) [H6518] (vergleiche פַּרְשְׁדֹן (parshᵉdôn) [H6574]); ausbreiten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): Hiob 36:32, Hiob 37:21, Psalmen 147:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wolken; Wasser
- Nave’s: Gott; Wissenschaft
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt