Jó (Job) 26:9

← Jó 26:8	Jó 26:9 (ARC1911)	Jó 26:10 →
Prende as aguas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo d’ellas.	Encobre a face do seu throno, e sobre ella estende a sua nuvem.	Assignalou limite sobre a superficie das aguas ao redor d’ellas, até que se acabem a luz e as trevas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Encobre^H270 a face^H6440 do seu throno^H3678, e sobre^H5921 ella estende^H6576 a sua nuvem^H6051.

Hebraico original

מְאַחֵז פְּנֵי־כִסֵּה פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְאַחֵ֥ז	me.'a.Chez	H270	HVprmsa
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
כִסֵּ֑ה	khi.Seh	H3678	HNcmsa
פַּרְשֵׁ֖ז	par.Shez	H6576	HVia
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עֲנָנֽ/וֹ	a.na.N/o	H6051	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): uma raiz primitiva; agarrar (frequentemente com a ideia acessória de manter em posse)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; uma nuvem (como cobrindo o céu), isto é, o nimbo ou nuvem de tempestade
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6576 — פַּרְשֵׁז (parshêz, par-shaze'): uma raiz aparentemente formada por composição de פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] e a de פָּרָז (pârâz) [H6518] (compare פַּרְשְׁדֹן (parshᵉdôn) [H6574]); expandir

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 36:32, Jó 37:21, Salmos 147:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 26 › Versículo 9