الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 26 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 26:10

← أيوب 26:9	أيوب 26:10 (AVD)	أيوب 26:11 →
يَحْجُبُ وَجْهَ كُرْسِيِّهِ بَاسِطًا عَلَيْهِ سَحَابَهُ.	رَسَمَ حَدًّا عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ عِنْدَ ٱتِّصَالِ ٱلنُّورِ بِٱلظُّلْمَةِ.	أَعْمِدَةُ ٱلسَّمَاوَاتِ تَرْتَعِدُ وَتَرْتَاعُ مِنْ زَجْرِهِ.

نص العدد

AVD

رَسَمَ^H2328 حَدًّا^H2706 عَلَى^H5921 وَجْهِ^H6440 ٱلْمِيَاهِ^H4325 عِنْدَ^H5704 ٱتِّصَالِ^H8503 ٱلنُّورِ^H216 بِٱلظُّلْمَةِ.^{H5973 H2822}

العبرية الأصلية

חֹק־חָג עַל־פְּנֵי־מָיִם עַד־תַּכְלִית אֹור עִם־חֹשֶׁךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֹֽק	chok-	H2706	HNcmsa
חָ֭ג	chag	H2328	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
תַּכְלִ֖ית	takh.Lit	H8503	HNcfsc
א֣וֹר	'or	H216	HNcbsa
עִם	'im-	H5973	HR
חֹֽשֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H2328 — חוּג (chûwg, khoog): جذر أولي (قارن חָגַג (châgag) [H2287]); رسم دائرة
H2706 — חֹק (chôq, khoke): من חָקַק (châqaq) [H2710]; فريضة؛ ومن ثم تعيين للزمان أو المكان أو الكمية أو العمل أو الاستعمال
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8503 — תַּכְלִית (taklîyth, tak-leeth'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وضمنًا نهاية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَسَمَ — أيوب 38:8-11, المزامير 33:7, المزامير 104:6-9, أمثال 8:29, إرميا 5:22
ٱلنُّورِ — التكوين 8:22, إشعياء 54:9-10

إحالات متبادلة (3): التكوين 1:9, أيوب 38:10, المزامير 104:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الضعف والقوة
توري: عناية الله; البحر
نيف: القارات; ٱلله; العلم; الزمان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 26 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 26:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 26:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 26:10

أيوب (أَيُّوبَ) 26:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث