الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:6

← المزامير 104:5	المزامير 104:6 (AVD)	المزامير 104:7 →
ٱلْمُؤَسِّسُ ٱلْأَرْضَ عَلَى قَوَاعِدِهَا فَلَا تَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.	كَسَوْتَهَا ٱلْغَمْرَ كَثَوْبٍ. فَوْقَ ٱلْجِبَالِ تَقِفُ ٱلْمِيَاهُ.	مِنِ ٱنْتِهَارِكَ تَهْرُبُ، مِنْ صَوْتِ رَعْدِكَ تَفِرُّ.

نص العدد

AVD

كَسَوْتَهَا^H3680 ٱلْغَمْرَ^H8415 كَثَوْبٍ.^H3830 فَوْقَ^H5921 ٱلْجِبَالِ^H2022 تَقِفُ^H5975 ٱلْمِيَاهُ.^H4325

العبرية الأصلية

תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּ֭הוֹם	Te.hom	H8415	HNcbsa
כַּ/לְּב֣וּשׁ	ka./le.Vush	H3830	HRd/Ncmsa
כִּסִּית֑/וֹ	ki.si.T/o	H3680	HVpp2ms/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ֝רִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יַֽעַמְדוּ	ya.'am.du-	H5975	HVqi3mp
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): أو לְבֻשׁ (lᵉbush)؛ من לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; ثوب، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني، على سبيل الكناية، زوجة
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): أو תְּהֹם (tᵉhôm)؛ وغالبًا مؤنث؛ من הוּם (hûwm) [H1949]; غمر، ككتلة ماء متلاطمة؛ ولا سيما اللجّة، البحر العظيم أو منبع المياه الجوفية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): التكوين 7:20, أيوب 26:10, أيوب 38:14, المزامير 24:2, المزامير 29:10, المزامير 33:7, المزامير 65:7, الجامعة 1:7, يونان 2:6, متى 8:26, لوقا 8:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلطُّيُور; الجبال; عناية الله
نيف: ٱلْبَرَكَة; القارات; الْأَرْض; الجيولوجيا; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:6

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:6

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث