المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 29:10

← المزامير 29:9	المزامير 29:10 (AVD)	المزامير 29:11 →
صَوْتُ ٱلرَّبِّ يُوَلِّدُ ٱلْإِيَّلَ، وَيَكْشِفُ ٱلْوُعُورَ، وَفِي هَيْكَلِهِ ٱلْكُلُّ قَائِلٌ: «مَجْدٌ».	ٱلرَّبُّ بِٱلطُّوفَانِ جَلَسَ، وَيَجْلِسُ ٱلرَّبُّ مَلِكًا إِلَى ٱلْأَبَدِ.	ٱلرَّبُّ يُعْطِي عِزًّا لِشَعْبِهِ. ٱلرَّبُّ يُبَارِكُ شَعْبَهُ بِٱلسَّلَامِ.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّ^H3068 بِٱلطُّوفَانِ^H3999 جَلَسَ،^H3427 وَيَجْلِسُ^H3427 ٱلرَّبُّ^H3068 مَلِكًا^H4428 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
לַ/מַּבּ֣וּל	la./ma.Bul	H3999	HRd/Ncmsa
יָשָׁ֑ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): من יָבַל (yâbal) [H2986] بمعنى الجريان; طُوفَان
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلِكًا — المزامير 2:6-9, المزامير 10:16, المزامير 93:1, المزامير 99:1, دانيآل 2:44, متى 6:13, تيموثاوس الأولى 1:17
يَجْلِسُ — التكوين 6:17, التكوين 8:1-2, أيوب 38:8-11, أيوب 38:25, المزامير 29:3, المزامير 65:7, المزامير 104:6-9, مرقس 4:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد