תהלים 29:10

← תהלים 29:9	תהלים 29:10 (MT)	תהלים 29:11 →
ק֤וֹל יְהוָ֨ה׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃	יְ֭הוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃	יְֽהוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהוָ֓ה׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃

נוסח הפסוק

MT

יְ֭הוָה^H3068 לַמַּבּ֣וּל^H3999 יָשָׁ֑ב^H3427 וַיֵּ֥שֶׁב^H3427 יְ֝הוָ֗ה^H3068 מֶ֣לֶךְ^H4428 לְעוֹלָֽם׃^H5769

המקור העברי

יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
לַ/מַּבּ֣וּל	la./ma.Bul	H3999	HRd/Ncmsa	to the/ flood
יָשָׁ֑ב	ya.Shav	H3427	HVqp3ms	he sat
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms	and/ he sat
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa	king
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): מן יָבַל (yâbal) [H2986] במשמעות של זרימה; מבול
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מֶ֣לֶךְ — תהלים 2:6-9, תהלים 10:16, תהלים 93:1, תהלים 99:1, דניאל 2:44, הבשורה על פי מתי 6:13, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:17
יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב — בראשית 6:17, בראשית 8:1-2, איוב 38:8-11, איוב 38:25, תהלים 29:3, תהלים 65:8, תהלים 104:6-9, הבשורה על פי מרקוס 4:41

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין