שמות 15:18

← שמות 15:17	שמות 15:18 (MT)	שמות 15:19 →
תְּבִאֵ֗מוֹ וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּהַ֣ר נַחֲלָֽתְךָ֔ מָכ֧וֹן לְשִׁבְתְּךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽיךָ׃	יְהוָ֥ה׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃	כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

נוסח הפסוק

MT

יְהוָ֥ה׀^H3068 יִמְלֹ֖ךְ^H4427 לְעֹלָ֥ם^H5769 וָעֶֽד׃^H5703

המקור העברי

יְהוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
יִמְלֹ֖ךְ	yim.Lokh	H4427	HVqi3ms	he will reign
לְ/עֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa	for/ ever
וָ/עֶֽד	va./'Ed	H5703	HC/Ncmsa	and/ ever

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H5703 — עַד (ʻad, ad): מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעיקרו, גבול (מוחלט) סופי, כלומר (במשתמע) משך, במובן של התקדמות או נצחיות (בעיקרו כשם עצם, עם מילת יחס או בלעדיה)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): או עֹלָם (ʻôlâm); מ־עָלַם (ʻâlam) [H5956]; בפועל: נסתר, כלומר נקודת ההיעלמות; בדרך כלל: זמן שאין הדעת מגיעה אליו (בעבר או בעתיד), כלומר (למעשה) נצח; בשימוש חוזר, כתואר פועל (במיוחד עם תחילית מילת יחס) תמיד

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ריבונות אלוהים
Torrey’s: צבאות ישראל; מסע ישראל במדבר; הלל ותהילה; השגחת אלוהים
Nave's: אפוס; אמונה; אלוהים; שמחה; שירה; הלל ותהילה; תהילים; קריאות נבחרות; שיר; הכרת טובה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין